机动车交通事故责任纠纷 （2015）大民一终字第01236号

公民的生命健康权受法律保护。由于过错侵害他人身体造成损害的，应当承担赔偿责任。高惠驾驶机动车与魏文斌驾驶的机动车相撞，造成乘坐摩托车的原告受伤。此事故经大连市公安局金州分局交通警察大队认定，高惠负此事故的主要责任，魏文斌负此事故的次要责任，原告无责任，当事人对此无异议，予以照准。原告与魏文斌系夫妻关系，原告未起诉魏文斌视为放弃要求魏文斌赔偿的权利。高惠应按其在事故中所负的事故责任对原告承担民事赔偿责任。肇事车辆车主为被告食品公司，高惠系被告食品公司雇佣的司机，是在履行雇佣活动中发生的交通事故，故被告食品公司是本案的民事赔偿主体。肇事车辆在被告保险公司投保了交强险，发生交通事故是在交强险保险期限内，被告保险公司应在交强险赔偿限额内对原告承担保险赔偿责任。故原告要求被告食品公司、保险公司赔偿其因此次事故所造成的合理的经济损失之诉请合法，予以支持。原告的医疗费根据其提供的医疗费收据及医疗资料予以确定（25725.83元）；原告住院7天，其住院伙食补助费应按国家工作人员出差伙食补助标准计算（50元×7天＝350元）；交通费根据原告提供的交通费票据及就医治疗的情况予以酌情确定（544.5元）。综

公民的生命健康权受法律保护。由于过错侵害他人身体造成损害的，应当承担赔偿责任。高惠驾驶机动车与魏文斌驾驶的机动车相撞，造成乘坐摩托车的原告受伤。此事故经大连市公安局金州分局交通警察大队认定，高惠负此事故的主要责任，魏文斌负此事故的次要责任，原告无责任，当事人对此无异议，予以照准。原告与魏文斌系夫妻关系，原告未起诉魏文斌视为放弃要求魏文斌赔偿的权利。高惠应按其在事故中所负的事故责任对原告承担民事赔偿责任。肇事车辆车主为被告食品公司，高惠系被告食品公司雇佣的司机，是在履行雇佣活动中发生的交通事故，故被告食品公司是本案的民事赔偿主体。肇事车辆在被告保险公司投保了交强险，发生交通事故是在交强险保险期限

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）大民一终字第01236号上诉人（原审被告）：大连鑫莱食品有限公司，住所地大连市金州区大魏家镇。法定代表人：陈钟锡，总经理。委托代理人：葛鹏，辽宁李冬艳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：田丽红。委托代理人：钟莹，辽宁王善忠律师事务所律师。委托代理人：王善忠，辽宁王善忠律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司大连分公……