机动车交通事故责任纠纷 （2014）忻中民终字第419号

公民的健康权受法律保护。孙月元在本次事故中作为受害者，有权要求侵权人赔偿自己因事故而产生的就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费等。原审法院依据《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国道路交通安全法》和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定支持了孙月元的赔偿请求是适当的。上诉人中国大地财产保险股份有限公司太原中心支公司主张，孙月元在事故发生时已年满66岁，已超出法定工作年龄，应视为丧失劳动能力，应改判驳回孙月元主张的误工费12474元无法律依据。又孙月元代理人庭审中陈述其平时在家除了种地还做瓦工工作，是全家的主要经济支柱。上诉人亦无证据予以反驳。故上诉人中国大地财产保险股份有限公司太原中心支公司之请求本院不予支持。原审查明事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。上诉案件受理费156元由上诉人中国大地财产保险股份有限公司太原中心支公司承担。本判决为终审判决。审判长　刘　勇审判员　梁晓峰审判员　田青苗二〇一四年六月二十五日书记员　李　霞 关注

公民的健康权受法律保护。孙月元在本次事故中作为受害者，有权要求侵权人赔偿自己因事故而产生的就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费等。原审法院依据《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国道路交通安全法》和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定支持了孙月元的赔偿请求是适当的。上诉人中国大地财产保险股份有限公司太原中心支公司主张，孙月元在事故发生时已年满66岁，已超出法定工作年龄，应视为丧失劳动能力，应改判驳回孙月元主张的误工费12474元无法律依据。又孙月元代理人庭审中陈述其平时在家除了种地还做瓦工工作，是全家的主要经济支柱。上诉人亦

山西省忻州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）忻中民终字第419号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司太原中心支公司。负责人程志新，公司总经理。委托代理人李红，山西明坤律师事务所律师。委托代理人贾鹏飞，山西明坤律师事务所律师。被上诉人（原审原告）孙月元，男，汉族，1947年生，代县××村村民。委托代理人孙秀粉，女，38岁，汉族，代县峪口乡×&t……