机动车交通事故责任纠纷 （2014）芜中民一终字第00331号

公民的人身权益、合法的财产权益应受法律保护，任加龙因道路交通事故受到损害，理应得到赔偿。因车辆皖QE01**号在太保芜湖公司投保了强制险、不计免赔第三者责任险，应在强制险内先行限额赔付伤残赔偿金11万元、医疗费用1万元。对超过的医疗费用16067.73元（19707.73元＋4080元＋2280元-1万元），结合张诗国负事故全部责任，不计免赔条款，由太保芜湖公司在第三者责任险内全部承担。由于本案赔偿请求均在投保范围内，故对任加龙要求张诗国的赔偿请求，不予支持。对张诗国支付的14700元由任加龙返还给张诗国。该院依据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第五十条、第六十四条之规定，判决：一、太保芜湖公司于判决生效之日起三日内向任加龙在强制险内赔偿79841.12元（残疾赔偿金等69841.12元、医疗费1万元），在第三者责任险内赔偿16067.73元，合计赔偿95908.85元；二、任加龙在上述第一项太保芜湖公司款项内给付张诗国14700元；三、张诗国不承担本起交通事故的

公民的人身权益、合法的财产权益应受法律保护，任加龙因道路交通事故受到损害，理应得到赔偿。因车辆皖QE01**号在太保芜湖公司投保了强制险、不计免赔第三者责任险，应在强制险内先行限额赔付伤残赔偿金11万元、医疗费用1万元。对超过的医疗费用16067.73元（19707.73元＋4080元＋2280元-1万元），结合张诗国负事故全部责任，不计免赔条款，由太保芜湖公司在第三者责任险内全部承担。由于本案赔偿请求均在投保范围内，故对任加龙要求张诗国的赔偿请求，不予支持。对张诗国支付的14700元由任加龙返还给张诗国。该院依据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）芜中民一终字第00331号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司芜湖中心支公司。负责人：蔡明祥，该公司总经理。委托代理人：查某某，该公司员工。被上诉人（原审原告、反诉被告）：任加龙。被上诉人（原审被告、反诉原告）：张诗国。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司芜湖中心支公司（以下简称太保芜湖公司）因与被上诉人任加龙、张诗国机动车交通事……