机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏03民终771号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。陈强驾驶苏Ｃ×××××号小型普通客车沿湖滨路由东向西行驶至与工农路交叉路口右转弯驶入非机动车道向左掉头转弯时，与庞益生驾驶苏Ｃ×××××普通二轮摩托车沿工农路由南向北直行，双方发生交通事故，致两车受损。该事故经公安机关认定：陈强负事故的全部责任，庞益生无责任。陈强虽抗辩庞益生在本次事故中应承担相应的责任，但未能举证证明。故陈强应该对庞益生因本次交通事故产生的损失承担赔偿责任。支树前虽系苏Ｃ×××××号小型普通客车的所有权人，但其对损害的发生不存在过错，故其对庞益生不应承担赔偿责任。庞益生主张修车费3600元，根据江苏方正保险公估有限公司的公估报告载明的内容，该费用系庞益生的合理损失，予以支持。庞益生因车辆评估而支付的评估费用160元，有相应的票据予以证实，予以支持。庞益生主张拖车费200元，但未能提交票据原件，且陈强不予认可，故应承担举证不能的法律后果，不予支持。综上，遂判决：一、陈强在判决发生法律效力后十日内向庞益生支付修车费3600元、评估费160元，共计3760元；二、驳回庞益生的其他诉讼请求。二审中，上诉人向法庭提供了录音资料，现

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。陈强驾驶苏Ｃ×××××号小型普通客车沿湖滨路由东向西行驶至与工农路交叉路口右转弯驶入非机动车道向左掉头转弯时，与庞益生驾驶苏Ｃ×××××普通二轮摩托车沿工农路由南向北直行，双方发生交通事故，致两车受损。该事故经公安机关认定：陈强负事故的全部责任，庞益生无责任。陈强虽抗辩庞益生在本次事故中应承担相应的责任，但未能举证证明。故陈强应该对庞益生因本次交通事故产生的损失承担赔偿责任。支树前虽系苏Ｃ×××××号小型普通客车的所有权人，但其对损害的发生不存在过错，故其对庞益生不应承担赔偿责任。庞益生主张修车费3600元，根据江苏方正保险公估有限公司的公估报告

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏03民终771号上诉人（原审被告）:陈强，男，1970年3月16日出生，汉族，无业，住徐州市鼓楼区。被上诉人（原审原告）:庞益生，男，1963年7月9日出生，汉族，无业，住徐州市鼓楼区。原审被告:支树前，男，1977年2月23日出生，汉族，驾驶员，住徐州市泉山区。上诉人陈强因与被上诉人庞益生、原审被告支树前机动车交通事故责任纠纷一案，不服徐州……