机动车交通事故责任纠纷 （2014）盐民终字第01423号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿。本起事故中，王建华驾驶机动车通过无灯控、交警指挥、交通标志线控制的路口，不让右方道路的来车先行，负此事故主要责任，徐正庆未取得机动车驾驶证驾驶机动车，负此次事故次要责任。事故发生时，王建华驾驶的苏J×××××号小型轿车在安邦保险公司处投保有交强险，安邦保险公司应当在交强险责任限额范围内对徐正庆的损失承担赔偿责任。安邦保险公司辩称其已根据赔偿协议赔偿完毕，根据协议约定，徐正庆不应再主张赔偿。一审法院认为，赔偿协议签订时，原告徐正庆尚不知道自己构成残疾，安邦保险公司已作出的赔偿中并不包含残疾赔偿金和精神抚慰金。原告徐正庆在赔偿协议签订后经鉴定发现其构成十级伤残，有权要求安邦保险公司继续赔偿。对原告徐正庆所主张的损失，认定如下：1、残疾赔偿金59354元。原告主张29677元／年×20年×0.1=59354元。原告陈述其儿子徐峰从2010年起一直租住腾友华的位于滨海县城人民南路100-7号二楼东侧房屋，原告本人随徐峰居住，并在滨海滨杰建设工程有限公司从事电工工作，主张其残疾赔偿金应按城镇标准计算。原告

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿。本起事故中，王建华驾驶机动车通过无灯控、交警指挥、交通标志线控制的路口，不让右方道路的来车先行，负此事故主要责任，徐正庆未取得机动车驾驶证驾驶机动车，负此次事故次要责任。事故发生时，王建华驾驶的苏J×××××号小型轿车在安邦保险公司处投保有交强险，安邦保险公司应当在交强险责任限额范围内对徐正庆的损失承担赔偿责任。安邦保险公司辩称其已根据赔偿协议赔偿完毕，根据协议约定，徐正庆不应再主张赔偿。一审法院认为，赔偿协议签订时，原告徐正庆尚不知道自己构成残疾，安邦保险公司已作出的赔偿中并不包含残疾赔偿金和精神抚慰

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）盐民终字第01423号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司江苏分公司。负责人陈阳，该公司总经理。委托代理人朱石坚，该公司职工。被上诉人（原审原告）徐正庆，男，1954年7月19日生，汉族，居民。委托代理人尚颖成，江苏海悦律师事务所律师。上诉人安邦财产保险股份有限公司江苏分公司（以下简称安邦保险公司）与被上诉人徐正庆机动车交通事故责任纠纷一……