机动车交通事故责任纠纷 （2014）锦民二终字第00719号

本案交通事故的发生，是被告郑福龙驾驶机动车遇行人横过马路避让不够造成的，其行为违反了法律规定，对给原告造成的人身损害，负有赔偿责任。被告郑福龙购买发生交通事故的车辆前，该车原所有权人以毛子双的名义与被告永安财产保险股份有限公司唐山中心支公司签订机动车交通事故责任强制保险合同，该合同合法有效，应予确认，故该保险公司应按法律规定和保险合同约定，在保险合同限额内承担赔偿责任。被告郑福龙与被告中国人民财产保险股份有限公司绥芬河支公司签订了机动车交通事故商业保险合同，故该公司应在交强险赔偿数额不足的情况下，在保险合同约定的限额内对原告的人身损害承担赔偿责任。因本案交通事故的发生致原告身体伤残，的确给原告精神上造成了伤害，原告主张被告赔偿精神损害抚慰金应予支持，但要求赔偿3万元明显过高，应予支持1万元为宜。综上，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十

本案交通事故的发生，是被告郑福龙驾驶机动车遇行人横过马路避让不够造成的，其行为违反了法律规定，对给原告造成的人身损害，负有赔偿责任。被告郑福龙购买发生交通事故的车辆前，该车原所有权人以毛子双的名义与被告永安财产保险股份有限公司唐山中心支公司签订机动车交通事故责任强制保险合同，该合同合法有效，应予确认，故该保险公司应按法律规定和保险合同约定，在保险合同限额内承担赔偿责任。被告郑福龙与被告中国人民财产保险股份有限公司绥芬河支公司签订了机动车交通事故商业保险合同，故该公司应在交强险赔偿数额不足的情况下，在保险合同约定的限额内对原告的人身损害承担赔偿责任。因本案交通事故的发生致原告身体伤残，的确给原告

辽宁省锦州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锦民二终字第00719号上诉人（原审被告）郑福龙，男，1959年12月6日出生，汉族，个体业者，现住辽宁省沈阳市铁西区。委托代理人郑春恩，男，1949年3月18日出生，汉族，退休干部，现住辽宁省沈阳市和平区。被上诉人（原审原告）李健，男，1957年6月27日出生，汉族，个体业者，现住辽宁省黑山县。委托代理人李立志，男，1982年3月29日出生，……