机动车交通事故责任纠纷 （2014）苏中民终字第1804号

公民的生命健康权受法律保护。钱宗元因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由都邦常熟公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，机动车与机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案系机动车与机动车之间发生的交通事故，交警部门经调查后，认定汪东烈负事故的全部责任，并无不当，且双方当事人并无异议，原审法院予以采信。肇事车辆苏E×××××轿车在都邦常熟公司投保了机动车交通事故责任强制保险及机动车商业三责险，且事故发生在保险期间内，故都邦常熟公司应先在交强险责任限额范围内按分项限额标准和赔偿项目对钱宗元进行赔偿。对于超过交强险赔偿限额的部分，由凯隆公司承担全部赔偿责任，因肇事车辆在保险公司亦投保了机动车商业三责险，故凯隆公司承担的赔偿部分应由都邦常熟公司在100万元的商业三责险范围内根据都邦常熟公司的约定承担赔偿责任。关于钱宗元主张的赔偿范围、项目和标准，可按照当事人意思自治原则结合法律确定的范围、项目和标准进行计算。原审法院对双方均无异议的赔偿项目确认如下：营养费90

公民的生命健康权受法律保护。钱宗元因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由都邦常熟公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，机动车与机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案系机动车与机动车之间发生的交通事故，交警部门经调查后，认定汪东烈负事故的全部责任，并无不当，且双方当事人并无异议，原审法院予以采信。肇事车辆苏E×××××轿车在都邦常熟公司投保了机动车交通事故责任强制保险及机动车商业三责险，且事故发生在保险期间内，故都邦常熟公司应先在交强险责任限额范围内按分项

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中民终字第1804号上诉人（原审被告）都邦财产保险股份有限公司常熟支公司，住所地江苏省常熟市海虞北路22号国际商业城2楼。负责人茅晓东，总经理。委托代理人周雪松。被上诉人（原审原告）钱宗元。被上诉人（原审被告）江苏凯隆铝业有限公司，住所地江苏省常熟市支塘镇工业园区。法定代表人陈喜龙，总经理。委托代理人曹萍。上诉人都邦财产保险股份有限公司常熟支……