机动车交通事故责任纠纷 （2019）黑7524民初525号
裁判要旨
原告的证据来源合法，能够支持其主张，且被告方的异议均不成立，故对原告的证据及证明目的认定有效，予以采信。 本院经审理认定事实如下：2015年7月21日9时被告霍灿利驾驶从徐德金手中借的长安牌小型面包车（车号黑Ｃ×××××）在大海林公路2公里+200米处与谢某驾驶搭载原告王某的黑Ｃ×××××号摩托车发生碰撞，造成谢某及乘员王某受伤的交通事故。 大海林林业地区公安局交通警察大队认定被告霍灿利负此次事故的主要责任，原告谢某付此次事故的次要责任，原告王某无责任。 被告霍灿利驾驶的黑Ｃ×××××长安牌小型面包车在原告中国平安财产保险股份有限公司牡丹江中心支公司投保了机动车交通事故强制责任保险，机动车所有人为马喜良，借用人为被告徐德金。 该交通事故发生在保险有效期内。 法院判决中国平安财产保险股份有限公司牡丹江中心支公司在交强险责任范围内赔偿原告谢某医疗费、住院伙食补助费、牙齿修复费、营养费9696.44元,赔偿护理费、交通费、误工费、病历复印费、伤残赔偿金共计81436.60元，赔偿车辆维修费808.5元；被告中国平安财产保险股份有限公司牡丹江中心支公司于本判决生效之日起十五日内在交强险责任范围
摘要
中国平安财产保险股份有限公司牡丹江中心支公司与霍灿利、徐德金机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
黑龙江省亚布力人民法院民 事 判 决 书(2019)黑7524民初525号原告:中国平安财产保险股份有限公司牡丹江中心支公司，住所地牡丹江市卧龙街11号，统一信用代码：91231000702869704X。 法定代表人王金亮，男，该公司总经理。 委托诉讼代理人：吴艳松，男，1989年4月18日出生，汉族，该公司员工，住牡丹江市。 被告：霍灿利，男，1975年5月6日出生，汉族，无职业，住大海林。 ……