机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏01民终5247号

公民的合法民事权益受法律保护。李萍在交通事故中受伤，依法应获得赔偿。本案系赵宗宝驾驶车辆与骑自行车的李萍相撞，造成李萍受伤的交通事故。该事故经交警大队道路交通事故认定书认定，赵宗宝负事故的主要责任，李萍负次要责任。赵宗宝为海军指挥学院驾驶员，故海军指挥学院应根据责任对该车发生交通事故造成的损失，予以赔偿。因肇事车辆属军车，依照《机动车交通事故责任强制保险条例》，军队的机动车交强险由军队另行规定，在另行规定未能出台的情况下，为了维护交通事故中受害人的权益，应参照应投保而未投保交强险的相关法律规定予以赔偿。海军指挥学院在交强险限额内对李萍承担赔偿责任，不足部分根据责任予以赔偿。海军指挥学院及赵宗宝辩称对交通事故责任认定有异议，从其提供的证据来看，不能推翻交警部门的责任认定，故对其辩称意见，不予采信。根据《最高人民法院》的相关规定，对李萍的损失，核定如下：1.医药费16589.30元（其中赵宗宝支付11847.91元）；2.住院伙食补助费420元（20元/天×21天）；3.营养费900元（15元/天×60天）；4.护理费4200元（70元/天×60天）；5.李萍主张误工费8000元（2000

公民的合法民事权益受法律保护。李萍在交通事故中受伤，依法应获得赔偿。本案系赵宗宝驾驶车辆与骑自行车的李萍相撞，造成李萍受伤的交通事故。该事故经交警大队道路交通事故认定书认定，赵宗宝负事故的主要责任，李萍负次要责任。赵宗宝为海军指挥学院驾驶员，故海军指挥学院应根据责任对该车发生交通事故造成的损失，予以赔偿。因肇事车辆属军车，依照《机动车交通事故责任强制保险条例》，军队的机动车交强险由军队另行规定，在另行规定未能出台的情况下，为了维护交通事故中受害人的权益，应参照应投保而未投保交强险的相关法律规定予以赔偿。海军指挥学院在交强险限额内对李萍承担赔偿责任，不足部分根据责任予以赔偿。海军指挥学院及赵宗宝

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏01民终5247号上诉人（原审被告）：赵宗宝，男，1968年12月6日生，汉族。上诉人（原审被告）：中国人民解放军海军指挥学院，住所地南京市玄武区半山园**号。上列两上诉人共同委托诉讼代理人：李亚威，江苏富建律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李萍，女，1957年10月15日生，汉族。委托诉讼代理人：马志强，江苏倍宁得律师事务所律师。上诉人……