合同纠纷 （2017）湘13民终1561号

谭缘以借用谭园车辆外出办事为名，在谭园不知情的情况下，为了从肖云手中获得借款，将谭园所有的牌号为湘Ａ×××××车辆擅自抵押给肖云并交由肖云控制，肖云明知该车辆所有权人是谭园而非谭缘的情况下，未经谭园同意或追认而与谭缘达成抵押协议并对车辆予以控制，谭缘与肖云的行为侵害了谭园的财产权益。故此，本案已涉嫌构成诈骗。谭园认为其合法权益受到侵害，应向有管辖权的公安机关或检察机关举报请求查处。根据《中华人民共和国民事诉讼法》相关规定，本案不属于人民法院受理民事诉讼的范围，应依法予以驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条，第一百五十四条第一款第三项、第二款，《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款的规定，裁定：驳回谭园的起诉。本院审理查明，谭园与谭缘原系夫妻关系，双方于2016年7月8日办理离婚登记手续；肖云从事典当生意。2017年1月22日左右，谭园出借湘KA0F9**小车给谭缘的姐姐。2017年1月23日，谭缘与肖云签订《抵押协议》，并将案涉车辆及谭园的机动车行驶证复印件等进行抵押用于借款。借款到期后，谭缘没有将案涉车辆赎回。谭缘与谭园均与肖云进行多次协商，未果，遂诉至法院

谭缘以借用谭园车辆外出办事为名，在谭园不知情的情况下，为了从肖云手中获得借款，将谭园所有的牌号为湘Ａ×××××车辆擅自抵押给肖云并交由肖云控制，肖云明知该车辆所有权人是谭园而非谭缘的情况下，未经谭园同意或追认而与谭缘达成抵押协议并对车辆予以控制，谭缘与肖云的行为侵害了谭园的财产权益。故此，本案已涉嫌构成诈骗。谭园认为其合法权益受到侵害，应向有管辖权的公安机关或检察机关举报请求查处。根据《中华人民共和国民事诉讼法》相关规定，本案不属于人民法院受理民事诉讼的范围，应依法予以驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条，第一百五十四条第一款第三项、第二款，《最高人民法院关于适用的解释》第二百

湖南省娄底市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）湘13民终1561号上诉人（原审原告）：谭园，女，1986年5月9日出生，汉族，住湖南省长沙市岳麓区。上诉人（原审被告）：谭缘，男，1987年11月14日出生，汉族，住湖南省娄底市娄星区。委托诉讼代理人：刘选民（系谭缘之母），住湖南省涟源市。委托诉讼代理人：王娟，湖南安必信律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：肖云，男，1981年8月26日出生……