合同纠纷 （2021）京03民终6795号

天房管委会与甄瑞军就农转工自谋职业的安置问题签订《自谋职业协议书》，该协议是双方真实意思表示，不违反法律法规的强制性规定，属合法有效，双方应依约履行。审查双方签订的协议条款，天房管委会的合同义务为一次性支付安置补助费2万元，并为乙方办理养老保险手续（颁发养老保险卡），为乙方上1万元的养老保险（保险卡发给个人）。现甄瑞军认可天房管委会在协议签订后向其支付了2万元的安置补助费及给付了1万元的养老保险费，颁发了养老保险卡，因此天房管委会履行了协议书约定的相关合同义务。关于本案争议的办理经公证的自谋职业协议书备案手续的义务主体，协议书约定的内容为“乙方提出申请，经甲方同意，双方签订本协议，本协议书经公证机关公证，报区劳动局备案后，甲方一次性支付安置补助费，并为乙方办理养老保险手续（颁发养老保险卡）”，从中并不必然得出天房管委会负有将经公证的自谋职业协议书“报区劳动局备案”的合同义务。结合本案证据，将公证的自谋职业协议书报劳动局备案属于建立社会保险档案的内容，而为农转工人员建立社会保险档案、办理社会保险手续属于社会保障政策的范畴，不属人民法院民事诉讼受案范围，甄瑞军的本次起诉应予驳回。综上，一审

天房管委会与甄瑞军就农转工自谋职业的安置问题签订《自谋职业协议书》，该协议是双方真实意思表示，不违反法律法规的强制性规定，属合法有效，双方应依约履行。审查双方签订的协议条款，天房管委会的合同义务为一次性支付安置补助费2万元，并为乙方办理养老保险手续（颁发养老保险卡），为乙方上1万元的养老保险（保险卡发给个人）。现甄瑞军认可天房管委会在协议签订后向其支付了2万元的安置补助费及给付了1万元的养老保险费，颁发了养老保险卡，因此天房管委会履行了协议书约定的相关合同义务。关于本案争议的办理经公证的自谋职业协议书备案手续的义务主体，协议书约定的内容为“乙方提出申请，经甲方同意，双方签订本协议，本协议书经公

北京市第三中级人民法院民 事 裁 定 书（2021）京03民终6795号上诉人（原审原告）：甄瑞军，女，1975年11月17日出生，汉族，住北京市顺义区。委托诉讼代理人：时汛，北京道泽律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：北京市顺义区天竺镇人民政府，住所地北京市顺义区天竺镇府右街6号。法定代表人：郭小军，镇长。委托诉讼代理人：马许，北京道盛律师事务所律师。委托诉讼代理人：吴晓雁，北京道盛律师事务所……