机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽01民终7401号

公民的合法财产受法律保护。本案中，被告蔡红驾驶肇事车辆辽AXXX**号车辆驶入沈阳市X大药房内，造成车辆、药房门市内物品、商品等损坏，药房内的工作人员胡某受伤，且负事故全部责任，其作为肇事车辆的借用人及驾驶员，应对原告的损失承担赔偿责任。鉴于肇事车辆已在被告保险公司投保了交强险及商业险，故应由被告保险公司在保险责任限额内承担相应的赔偿责任，超出保险限额外，由被告蔡红承担赔偿责任。关于原告主张财产损失。原告主张财产损失5998元，含老板椅1000元、收银柜台28**元、两套售货台14**元、血糖仪298元、血压计200元、人体称300元。根据原告提供的肇事现场照片，老板椅、收银柜台、两套售货柜台、血糖仪、人体秤财产损失确已实际发生，但因上述物品已不存在，无法进行相关鉴定，且被告保险公司对原告主张数额不予认可，故原审法院酌情支持原告财产损失为4000元。因肇事车辆在被告保险公司投保商业险时，指定驾驶人为蔡某及杨某，非保险合同载明的指定驾驶人的，增加10%绝对免赔，故该损失由被告保险公司在交强险范围内赔偿2000元，在商业险范围内赔偿1800元（2000元×90%），由被告蔡红承担200元。

公民的合法财产受法律保护。本案中，被告蔡红驾驶肇事车辆辽AXXX**号车辆驶入沈阳市X大药房内，造成车辆、药房门市内物品、商品等损坏，药房内的工作人员胡某受伤，且负事故全部责任，其作为肇事车辆的借用人及驾驶员，应对原告的损失承担赔偿责任。鉴于肇事车辆已在被告保险公司投保了交强险及商业险，故应由被告保险公司在保险责任限额内承担相应的赔偿责任，超出保险限额外，由被告蔡红承担赔偿责任。关于原告主张财产损失。原告主张财产损失5998元，含老板椅1000元、收银柜台28**元、两套售货台14**元、血糖仪298元、血压计200元、人体称300元。根据原告提供的肇事现场照片，老板椅、收银柜台、两套售货柜台

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽01民终7401号上诉人（原审被告）：蔡红，女。委托代理人：周军，辽宁安沈律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：白艳南，女。被上诉人（原审原告）：张军，男。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司沈阳中心支公司。负责人：张铁民，该公司总经理。上诉人蔡红与被上诉人白艳南、被上诉人张军、被上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司沈阳中心支……