机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏13民终3095号

侵害他人人身、财产造成损害的，应当承担赔偿责任。投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足部分的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。对于刘某主张的交通费，结合刘某治疗情况，酌定支持交通费600元。对于刘某精神损害抚慰金，结合刘某的伤残程度及事故责任，酌定支持8000元。对于刘某主张的人血白蛋白7支金额为3850元，根据刘某提供的泗阳仁慈医院证明虽载明刘某购买人血白蛋白每支550元，但该人血白蛋白并非由该院销售，该院也非药品价格主管部门，该院显然不能对药品的价格予以证明，而刘某也不能提供购买该药品的相关票据，故对刘某主张的该价格不予认定。考虑到刘某实际已购买该药品并支付了相关的费用，依据江苏省物价局《关于调整呼吸解热镇痛和专科特殊用药等药品价格的通知》（苏价医（2013）20号）的规定，即规格为10g：50ml的人血白蛋白瓶装注射剂最高零售价格为378元／瓶，故认定刘某购买该药品的总价为2646元（378×7）。对泗阳人民保险公司提出

侵害他人人身、财产造成损害的，应当承担赔偿责任。投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足部分的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。对于刘某主张的交通费，结合刘某治疗情况，酌定支持交通费600元。对于刘某精神损害抚慰金，结合刘某的伤残程度及事故责任，酌定支持8000元。对于刘某主张的人血白蛋白7支金额为3850元，根据刘某提供的泗阳仁慈医院证明虽载明刘某购买人血白蛋白每支550元，但该人血白蛋白并非由该院销售，该院也非药品价格主管部门，该院

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏13民终3095号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司泗阳支公司。负责人：彭彬，该公司经理。委托诉讼代理人：陈州，该公司员工。委托诉讼代理人：高阳，该公司员工。被上诉人（原审原告）：刘某。法定代理人：王娟（刘某之母）被上诉人（原审被告）：吴成刚。被上诉人（原审被告）：泗阳名店大酒店。法定代表人：王政。上诉人中国人民财产保险股份有限……