机动车交通事故责任纠纷 （2017）闽09民终390号

王旖璇要求包书慧赔偿其经济损失，理由充分，本院予以支持。判决：一、包书慧在本判决生效之日起十日内赔偿王旖璇医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费，共计9749.49元。二、驳回王旖璇的其他诉讼请求。案件受理费290元，王旖璇负担146元,包书慧负担144元。二审中，当事人没有提交新证据。经审理查明，除王旖璇对一审认定护理费、交通费、营养费的数额有异议外，双方当事人对一审查明认定的其他事实没有异议，本院予以确认。本案的争议焦点：一审对护理费、交通费、营养费的认定是否正确？本院就此分析认证如下：本院认为，关于护理费，护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。本起事故造成王旖璇受伤住院治疗9天，古田县医院出院记录备注王旖璇左下肢活动仅为稍受限，上诉人未提供证据证明其出院后仍需护理，故其主张按30天计算护理费缺乏依据；护理费标准应参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算，一审按2015年度福建省居民服务、修理和其他服务业在岗职工平均工资标准46997元/年计算护理费，符合法律规定。关于交通费、营养费，王旖璇出院记录医嘱需加强营养，王旖璇未提供交通费的相关票据，一审综合王旖璇伤情

王旖璇要求包书慧赔偿其经济损失，理由充分，本院予以支持。判决：一、包书慧在本判决生效之日起十日内赔偿王旖璇医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费，共计9749.49元。二、驳回王旖璇的其他诉讼请求。案件受理费290元，王旖璇负担146元,包书慧负担144元。二审中，当事人没有提交新证据。经审理查明，除王旖璇对一审认定护理费、交通费、营养费的数额有异议外，双方当事人对一审查明认定的其他事实没有异议，本院予以确认。本案的争议焦点：一审对护理费、交通费、营养费的认定是否正确？本院就此分析认证如下：本院认为，关于护理费，护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。本起事故造成王旖璇受伤住院治疗

福建省宁德市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)闽09民终390号上诉人（原审原告）:王旖璇，女，2002年8月18日出生，汉族，住古田县。法定代理人：王某，男，1970年1月4日出生，汉族，住古田县，系王旖璇父亲。法定代理人：林某，女，1971年9月21日出生，汉族，住古田县，系王旖璇母亲。被上诉人（原审被告）：包书慧，男，1976年3月16日出生，汉族，住古田县。上诉人王旖璇因与被上诉人……