机动车交通事故责任纠纷 （2014）三民终字第144号

最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第二款规定：“误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。”本案中，被上诉人林为连的合理治疗时间经鉴定为70天，医疗机构出院医嘱明确建议林为连休息半年，林为连提供福建恒正司法鉴定所（2013）临鉴字第039号鉴定意见书，上诉人质证时没有提出异议，也没有足以推翻或者反驳的相反证据，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第七十条第一款第（一）项的规定，应当确认林为连提供的鉴定意见书的证明力，据以确定其定残日，原审认为林为连存在持续误工的情况，将其误工时间计算至其定残日前一天，并无不当。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第三款的规定，受害人无固定收入又不能举证证明最近三年平均收入状况的，其误工费可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。林为连提供市场店面租赁合同及个体工商户营业执照，证明其从事干货、土特产零售，其诉请按照批发和零售业44947元／年标准计算误工费符合事实，原审以该标准计算

最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第二款规定：“误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。”本案中，被上诉人林为连的合理治疗时间经鉴定为70天，医疗机构出院医嘱明确建议林为连休息半年，林为连提供福建恒正司法鉴定所（2013）临鉴字第039号鉴定意见书，上诉人质证时没有提出异议，也没有足以推翻或者反驳的相反证据，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第七十条第一款第（一）项的规定，应当确认林为连提供的鉴定意见书的证明力，据以确定其定残日，原审认为林为连存在持续误工的情况，将其误工时间计

福建省三明市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）三民终字第144号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司三明中心支公司，（列东百货大楼副楼10楼）。负责人崔建国，总经理。委托代理人张伍强，福建威明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）林为连，女，1966年1月12日出生，汉族，个体工商户。委托代理人袁永健，男，1967年6月5日出生，汉族。被上诉人林为连的丈夫。原审被告张晓慧，女，1……