机动车交通事故责任纠纷 （2015）中中法民五终字第315号

本案是发生在机动车与非机动车之间的机动车交通事故责任纠纷，交警部门作出的交通事故认定书符合法律规定，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险各责任限额范围内予以赔偿。太平洋保险中山支公司承保了粤T×××××号轿车的交强险、商业三者险及附加不计免赔，故其应首先在交强险各赔偿限额内向芦兰娇直接承担赔偿责任。超过责任限额的部分，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项关于“机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的责任……”的规定，因交警部门经现场勘查和调查取证，芦兰娇在事故中不承担责任，故不能减轻林孟春的赔偿责任，由其就超出交强险赔偿限额部分的损失向芦兰娇承担全部的民事赔偿责任。另《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和险公司的，人民

本案是发生在机动车与非机动车之间的机动车交通事故责任纠纷，交警部门作出的交通事故认定书符合法律规定，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险各责任限额范围内予以赔偿。太平洋保险中山支公司承保了粤T×××××号轿车的交强险、商业三者险及附加不计免赔，故其应首先在交强险各赔偿限额内向芦兰娇直接承担赔偿责任。超过责任限额的部分，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项关于“机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾

广东省中市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）中中法民五终字第315号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司中山中心支公司，住所地广东省中山市，组织机构代码××。代表人：陈立中。委托代理人：何爱英，广东泽荣律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：芦兰娇，女，汉族，住广东省中山市，公民身份号码×××2784。委托代理人：杨燕芬，广东凯行律师事务所律师。委托代理人：杨燕飞。原审被告：林……