机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第115号

公民的生命健康权受法律保护。本案系道路交通事故引发的人身损害纠纷。交警大队认定鲁庆辉、刘洪义承担此事故的同等责任，原审法院予以采信。另苏A×××××车辆已在人保南京分公司投保交强险、商业三责险（限额30万）、不计免赔险。刘洪义主张其损失超过交强险部分，由鲁庆辉承担60%的赔偿责任，符合规定，原审法院予以采信。刘洪义的损失，由人保南京分公司在保险范围内承担赔偿责任，超过保险范围由鲁庆辉承担赔偿责任。关于刘洪义的损失，原审法院认定刘洪义产生医疗费186018.03元（截止2014年10月2日）。综上，由人保南京分公司在交强险范围内赔偿医疗费10000元，商业三责险范围内赔偿105610.82元（176018.03元×60%），合计115610.82元。人保南京分公司主张医疗费中应扣除医保外用药，未提供证据，原审法院不予采纳。鉴于刘洪义的诉请已由人保南京分公司赔偿，刘洪义主张鲁庆辉赔偿的诉请，原审法院不予支持。人保南京分公司先行垫付10000元，由人保南京分公司在给付赔偿款时予以扣除。刘洪义与鲁庆辉对鲁庆辉垫付的27400元，不在本案赔偿款中返还，作为鲁庆辉预付刘洪义后期医疗费用意见一致，符

公民的生命健康权受法律保护。本案系道路交通事故引发的人身损害纠纷。交警大队认定鲁庆辉、刘洪义承担此事故的同等责任，原审法院予以采信。另苏A×××××车辆已在人保南京分公司投保交强险、商业三责险（限额30万）、不计免赔险。刘洪义主张其损失超过交强险部分，由鲁庆辉承担60%的赔偿责任，符合规定，原审法院予以采信。刘洪义的损失，由人保南京分公司在保险范围内承担赔偿责任，超过保险范围由鲁庆辉承担赔偿责任。关于刘洪义的损失，原审法院认定刘洪义产生医疗费186018.03元（截止2014年10月2日）。综上，由人保南京分公司在交强险范围内赔偿医疗费10000元，商业三责险范围内赔偿105610.82元（1

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第115号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地南京市玄武区龙蟠中路69、37号。负责人娄伟民，中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司总经理。委托代理人汤士永，江苏宏邺律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘洪义，男，汉族，1952年9月8日生，韵达快递员工。委托代理人张静，江苏致祥律师事务所律师。被上诉人（……