民间借贷纠纷 （2019）闽0702民初4656号
裁判要旨
本案的争议焦点为南平市千味大酒楼、南平市延平区百分百娱乐中心是否应承担案涉借款的还款责任。 南平市千味大酒楼、南平市延平区百分百娱乐中心均辩称，案涉借款发生在郑剑华经营南平市味大酒楼、南平市延平区百分百娱乐中心期间，借款由徐翠华直接转入郑剑华的个人账户，借款发生后一直由郑剑华偿还利息，案涉借款是郑剑华的个人借款与南平市千味大酒楼、南平市延平区百分百娱乐中心无关；现郑剑华已将南平市千味大酒楼、南平市延平区百分百娱乐中心转让并办理变更登记手续，郑剑华向受让人承诺转让之前南平市千味大酒楼、南平市延平区百分百娱乐中心的债务由郑剑华承担，所以南平市千味大酒楼、南平市延平区百分百娱乐中心更不应承担案涉借款的还款责任。 本院认为，南平市千味大酒楼、南平市延平区百分百娱乐中心为案涉借款发生时签订《借款合同》的借款方，徐翠华已支付借款，南平市千味大酒楼、南平市延平区百分百娱乐中心作为债务人有依约偿还借款本息的义务；根据合同的相对性原则，郑剑华在南平市千味大酒楼、南平市延平区百分百娱乐中心转让时对于前期债务的承诺，只对受让人产生效力，对于徐翠华不发生效力，故南平市千味大酒楼、南平市延平区百分百娱乐中心的该
摘要
徐翠华与南平市千味大酒楼、南平市延平区百分百娱乐中心民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
福建省南平市延平区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）闽0702民初4656号 原告：徐翠华，女，1958年12月8日出生，汉族，住南平市延平区。 被告：南平市千味大酒楼，住所地南平市延平区滨江南路商业街****。 负责人：郑茂源。 委托诉讼代理人：郑启荣，男，该酒楼工作人员。 委托诉讼代理人：谢福荣，福建舜宁律师事务所律师。 被告：南平市延平区百分百娱乐中心，住所地南平市延平区新……