机动车交通事故责任纠纷 （2013）西民二终字第00261号

公民的身体健康权受法律保护。被告刘乾坤驾驶车辆致伤原告，应承担相应的侵权赔偿责任。但因被告车辆在中财保险西安分公司投有交强险，故原告的合理损失，应由保险公司在交强险分项限额内进行赔付。被告对原告诉请的医疗费包括后续治疗费无异议，法院依法予以认可。对原告诉请护理费，应以实际住院天数为准，结合当地居民平均生活水平，综合予以认定；对原告诉请营养费，无医嘱予以佐证，依法不予认可；对原告诉请交通费500元，未向法庭提交证据，但可据原告实际治疗情况，酌情予以认定；对原告要求按照城镇标准计算残疾赔偿金一节，虽原告随父母在城镇居住生活，但因其为未成年人，无以在城镇的稳定收入作为主要生活来源，故其残疾赔偿金的赔付标准应以其户籍所在地为准；另对原告要求精神抚慰金一节，依据其伤残等级予以认定，过高部分不予支持。对原告赔付费用超过交强险分项限额部分，由原、被告按照事故责任予以分担。为保护公民合法权益，依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条，《最高法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条及有关民事法律政策之规定，遂判决：

公民的身体健康权受法律保护。被告刘乾坤驾驶车辆致伤原告，应承担相应的侵权赔偿责任。但因被告车辆在中财保险西安分公司投有交强险，故原告的合理损失，应由保险公司在交强险分项限额内进行赔付。被告对原告诉请的医疗费包括后续治疗费无异议，法院依法予以认可。对原告诉请护理费，应以实际住院天数为准，结合当地居民平均生活水平，综合予以认定；对原告诉请营养费，无医嘱予以佐证，依法不予认可；对原告诉请交通费500元，未向法庭提交证据，但可据原告实际治疗情况，酌情予以认定；对原告要求按照城镇标准计算残疾赔偿金一节，虽原告随父母在城镇居住生活，但因其为未成年人，无以在城镇的稳定收入作为主要生活来源，故其残疾赔偿金的赔

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）西民二终字第00261号上诉人（原审原告）聂诗和，西安市城南中学学生。法定代理人蒲林，女，1971年11月28日出生，汉族，系聂诗和母亲。委托代理人刘耀秀，陕西九州同律师事务所律师。委托代理人宋霞，陕西九州同律师事务所律师。被上诉人（原审被告）刘乾坤。委托代理人刘科峰，男，1983年3月7日出生，汉族。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有……