机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫01民终13202号

行为人损害他人民事权益，不论行为人有无过错，法律规定应当承担侵权责任的，依照其规定。本案中，郑州市公安局交通警察支队二大队2013年10月15日作出的郑公交证字（2013）第00331号《道路交通事故证明》，虽然对本案交通事故发生的时间、地点以及因果关系作出证明，但无法确认事故双方的过错及责任，本案中其他证据也无法予以证明。根据公平责任原则，该交通事故的损害后果应由发生该交通事故的双方当事人共同分担。综合全案案情，对原告的损害后果，原告和机动车应承担同等责任为宜，即原告和机动车方分别按照40％和60％比例承担。因本案肇事的豫Ａ×××××号机动车在被告郑州人寿保险公司投有机动车交强险，故对豫Ａ×××××号机动车造成原告的损害，首先由被告郑州人寿保险公司在交强险限额内予以承担。超出交强险赔偿范围部分，由原告和机动车方分别按照40％和60％比例承担。机动车方承担的60％比例部分，首先由被告郑州人寿保险公司在所承保的机动车三者险限额内予以承担，不足部分由机动车方的其他责任人予以承担。因原告撤回对河南汇丰挖掘清运有限公司的起诉，经本院释明后原告又不追加安小滨为本案的被告。故河南汇丰挖掘清运有限公

行为人损害他人民事权益，不论行为人有无过错，法律规定应当承担侵权责任的，依照其规定。本案中，郑州市公安局交通警察支队二大队2013年10月15日作出的郑公交证字（2013）第00331号《道路交通事故证明》，虽然对本案交通事故发生的时间、地点以及因果关系作出证明，但无法确认事故双方的过错及责任，本案中其他证据也无法予以证明。根据公平责任原则，该交通事故的损害后果应由发生该交通事故的双方当事人共同分担。综合全案案情，对原告的损害后果，原告和机动车应承担同等责任为宜，即原告和机动车方分别按照40％和60％比例承担。因本案肇事的豫Ａ×××××号机动车在被告郑州人寿保险公司投有机动车交强险，故对豫Ａ×

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫01民终13202号上诉人(原审被告)：中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司，住所地：郑州市金水区黄河路11号豫粮大厦15、16层及东配楼1层。负责人：张国勇，总经理。委托诉讼代理人：蒋晓东，河南瑾轩律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨金岭，男，汉族，1965年5月26日出生，住郑州市中原区。委托诉讼代理人：杨颖，河南金色阳光律师……