机动车交通事故责任纠纷 （2017）宁01民终3138号

行为人因过错侵害他人人身、财产权益的，应当承担侵权责任。因生命、健康、身体遭受侵害，赔偿权利人有权要求赔偿财产损失和精神损害。本案事故成因及责任认定有公安交警管理部门出具的《道路交通事故认定书》证实，法院予以确认。受害人遭受人身损害，因就医治疗产生的医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费等，赔偿义务人应予赔偿。被告段伟系×××号车辆的登记权利人，根据法律规定，机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人对损害的发生有过错的，应当承担相应的赔偿责任。当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，属于该机动车一方责任的，保险公司在机动车强制保险责任限额范围内赔偿后，不足部分依法由受让人承担赔偿责任。关于×××号车辆转让的事实，被告段伟提交的《售车协议》能够证实该主张，法院予以确认。故对原告要求被告段伟承担赔偿责任的诉讼请求，法院不予支持。原告对《售车协议》不予认可，但未能提出反驳证据，故对相关抗辩意见，法院不予采纳。我国实行机动车第三者责任强制保险制度，被告丁祥作为投保义务人在受让车辆后未依法对×××号车辆投保交强险，且在此次事故中负全部责任，

行为人因过错侵害他人人身、财产权益的，应当承担侵权责任。因生命、健康、身体遭受侵害，赔偿权利人有权要求赔偿财产损失和精神损害。本案事故成因及责任认定有公安交警管理部门出具的《道路交通事故认定书》证实，法院予以确认。受害人遭受人身损害，因就医治疗产生的医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费等，赔偿义务人应予赔偿。被告段伟系×××号车辆的登记权利人，根据法律规定，机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人对损害的发生有过错的，应当承担相应的赔偿责任。当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，属于该机动车一方责任的，保险公司在机动车强制保险责任限额

宁夏回族自治区银川市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）宁01民终3138号上诉人（原审原告）：马耀飞，男，1970年5月7日出生，回族，个体从业人员，住宁夏回族自治区银川市。委托诉讼代理人：张涛，宁夏天盛律师事务所律师。委托诉讼代理人：胡彬，宁夏天盛律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：段伟，男，1986年10月10日出生，回族，农民，住宁夏回族自治区银川市。委托诉讼代理人：丁月娟，宁夏平……