机动车交通事故责任纠纷 （2011）阜民一终字第00681号

汤凌枫驾驶汤纪宣所有挂靠凤阳县凯达运输队的皖12／656**王牌变型拖拉机将庄国华撞伤，庄国华的伤经鉴定右上肢缺失构成五级伤残、胸椎体压缩性骨折构成十级伤残，事实清楚。该事故经阜阳市公安局交通警察支队颍上大队道路交通事故认定书认定，汤凌枫负该事故的全部责任；庄国华无责任。对上述认定本院予以确认。关于太平洋财险嘉支公司上诉提出原审法院未按保险合同的约定扣除20%的免赔率错误。本院认为：太平洋财险嘉兴支公司提供的保险条款属保险公司单方制定的格式条款，根据法律规定格式条款必须向投保人明确说明，本案中，太平洋财险嘉兴支公司二审期间提供了肇事车辆投保单复印件，该复印件不能作为有效证据加以认定。太平洋财险嘉兴支公司又未提供其他证据证明保险条款已向投保人明确说明，故其公司的该上诉理由不能成立。关于太平洋财险嘉兴支公司上诉提出原审法院支持庄国华残疾辅助器具费，又支持长期护理费，属重复计算的上诉理由。本院认为：阜阳公平司法鉴定所在鉴定书分析说明部分阐述，被鉴定人庄国华定残后仍需部分护理依赖。建议安装假肢。该鉴定已考虑安装假肢与护理依赖的关系，故其公司的该上诉理由不能成立。关于太平洋财险嘉兴支公司上提出原

汤凌枫驾驶汤纪宣所有挂靠凤阳县凯达运输队的皖12／656**王牌变型拖拉机将庄国华撞伤，庄国华的伤经鉴定右上肢缺失构成五级伤残、胸椎体压缩性骨折构成十级伤残，事实清楚。该事故经阜阳市公安局交通警察支队颍上大队道路交通事故认定书认定，汤凌枫负该事故的全部责任；庄国华无责任。对上述认定本院予以确认。关于太平洋财险嘉支公司上诉提出原审法院未按保险合同的约定扣除20%的免赔率错误。本院认为：太平洋财险嘉兴支公司提供的保险条款属保险公司单方制定的格式条款，根据法律规定格式条款必须向投保人明确说明，本案中，太平洋财险嘉兴支公司二审期间提供了肇事车辆投保单复印件，该复印件不能作为有效证据加以认定。太平洋财险

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2011）阜民一终字第00681号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司嘉兴中心支公司，住所地浙江省负责人：程伟，该公司总经理。委托代理人：高凤立，安徽众豪律师事务所律师委托代理人：高健，安徽众豪律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：庄国华，女委托代理人：侯广国，男委托代理人：郭占京，男被上诉人（原审被告）：汤凌枫，男被上诉人（原审被告）：汤……