机动车交通事故责任纠纷 （2021）浙06民终597号

原告的亲属俞孝廷在交通事故中受伤，经治疗无效后死亡的事实清楚，证据充分。诸暨市公安局经侦查后认定杨丹莉在本起事故中负主要责任，并据此认为杨丹莉的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，涉嫌交通肇事罪向诸暨市人民检察院提出起诉意见。诸暨市人民检察院经审查后认为杨丹莉的行为虽构成交通肇事罪，但根据本案情节，依照刑法规定不需要判处刑罚，故决定对杨丹莉不起诉。根据上述事实可以认定俞孝廷受伤经治疗无效死亡的后果与本次交通事故具有因果关系。俞孝廷因本起交通事故所造成的损失，原告作为俞孝廷的第一顺序继承人有权提起诉讼，要求侵权人及商业三者险保险公司承担赔偿责任。公安交警部门对该事故作出的责任认定，符合相关法律规定和案件客观事实，且当事人均无异议，该院予以确认并作为确定本案赔偿责任的依据。根据相关法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人承担赔偿责任。结合本案当事人导致交通事故的过错及责任，对超出交强险部分确定由杨丹莉承担70%的责任，俞孝廷承担30%的责

原告的亲属俞孝廷在交通事故中受伤，经治疗无效后死亡的事实清楚，证据充分。诸暨市公安局经侦查后认定杨丹莉在本起事故中负主要责任，并据此认为杨丹莉的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，涉嫌交通肇事罪向诸暨市人民检察院提出起诉意见。诸暨市人民检察院经审查后认为杨丹莉的行为虽构成交通肇事罪，但根据本案情节，依照刑法规定不需要判处刑罚，故决定对杨丹莉不起诉。根据上述事实可以认定俞孝廷受伤经治疗无效死亡的后果与本次交通事故具有因果关系。俞孝廷因本起交通事故所造成的损失，原告作为俞孝廷的第一顺序继承人有权提起诉讼，要求侵权人及商业三者险保险公司承担赔偿责任。公安交警部门对该事故作出的责任认定，符

浙江省绍兴市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）浙06民终597号 上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司诸暨支公司，住所地诸暨市浣东街道暨东路****东侧**东侧。 负责人：朱培君。 委托诉讼代理人：石铁锋，浙江月白律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：俞亚朵，女，1950年7月30日出生，汉族，住诸暨市。 被上诉人（原审原告）：俞欢朵，女，1956年11月28日出生，汉族……