机动车交通事故责任纠纷 （2015）二中民三终字第277号

公民的身体健康权受法律保护，侵害他人身体健康的，应承担相应的侵权责任。本次事故经天津市公安交通管理局津南支队咸水沽大队认定侯春荣承担事故全部责任，任传宇不承担事故责任，予以认可。中国人寿财险天津市分公司作为侯春荣驾驶的津K×××××车辆的交强险保险公司，应首先在交强险限额内赔偿任传宇医疗费10000元、护理费14310元、交通费600元、残疾赔偿金30810元、精神损害抚慰金5000元，共计60720元；超出交强险赔偿限额部分，由中国人寿财险天津市分公司在商业三者险限额内赔偿任传宇医疗费10300元、住院伙食补助费2700元、营养费3000元和伤残鉴定费3300元，共计19300元；由中国人寿财险天津市分公司在商业三者险限额内赔偿侯春荣为任传宇垫付的医疗费32109.7元。任传宇的损失全部由保险公司赔偿，故侯春荣在本案中不承担赔偿责任。综上所述，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条至第二十五条、第二十八条，《最高人民法院关于审理道路交通

公民的身体健康权受法律保护，侵害他人身体健康的，应承担相应的侵权责任。本次事故经天津市公安交通管理局津南支队咸水沽大队认定侯春荣承担事故全部责任，任传宇不承担事故责任，予以认可。中国人寿财险天津市分公司作为侯春荣驾驶的津K×××××车辆的交强险保险公司，应首先在交强险限额内赔偿任传宇医疗费10000元、护理费14310元、交通费600元、残疾赔偿金30810元、精神损害抚慰金5000元，共计60720元；超出交强险赔偿限额部分，由中国人寿财险天津市分公司在商业三者险限额内赔偿任传宇医疗费10300元、住院伙食补助费2700元、营养费3000元和伤残鉴定费3300元，共计19300元；由中国人寿

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民三终字第277号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司天津市分公司，住所地天津市河北区进步道37-39号。代表人黄智，总经理。委托代理人白旭晨，该公司职员。被上诉人（原审原告）任传宇，农民。法定代理人任士逢（任传宇之父）。委托代理人张艳，天津景贤律师事务所律师。原审被告侯春荣。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司天津市分公司（以下简称……