机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪01民终6956号

根据交警部门的事故责任认定，杜德兰的损失先由平保上海分公司在交强险限额内赔付，超出交强险限额的部分，由平保上海分公司在商业三者险限额内赔付，仍有不足的，由朱建平承担。判决：1、平保上海分公司于判决生效之日起十日内在交强险限额内赔偿杜德兰115,129.10元；2、平保上海分公司于判决生效之日起十日内在商业三者险限额内赔偿杜德兰13,904元；3、朱建平于判决生效之日起十日内赔偿杜德兰律师费3,000元。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计1,526.50元，由杜德兰负担56元，朱建平负担1,470.50元。在本院审理期间，平保上海分公司未提供新的证据。本院认为，当事人对自己诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。对于杜德兰在本案交通事故中伤情是否构成十级伤残的争议，上海鋆道健康管理咨询有限公司鉴定过程中检见杜德兰右足第1、3楔骨骨折、骰骨骨折，左足弓轻度畸形，结构破

根据交警部门的事故责任认定，杜德兰的损失先由平保上海分公司在交强险限额内赔付，超出交强险限额的部分，由平保上海分公司在商业三者险限额内赔付，仍有不足的，由朱建平承担。判决：1、平保上海分公司于判决生效之日起十日内在交强险限额内赔偿杜德兰115,129.10元；2、平保上海分公司于判决生效之日起十日内在商业三者险限额内赔偿杜德兰13,904元；3、朱建平于判决生效之日起十日内赔偿杜德兰律师费3,000元。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计1,526.50元，由杜德兰负担56元，朱建平

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终6956号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市常熟路8号。负责人陈雪松，总经理。委托代理人马人骅，上海明伦律师事务所律师。委托代理人黄勐，上海明伦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杜德兰，女，1975年10月6日出生，汉族，住安徽省蚌埠市怀远县淝南乡。委托代理人陈玉龙，上海国瑜律师事务所律师。委托代理……