机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫04民终3201号

公民的人身权利受法律保护，侵害公民身体造成损害的应当赔偿。本案中陈振平及李龙违反道路通行规定，发生交通事故，造成陈振平受伤，经平顶山市公安交警支队新华大队处理，认定李龙举负事故的主要责任，陈振平负事故的次要责任，该责任认定程序合理合法，予以采信。因发生事故时，李龙为实际驾驶人，车辆的所有人虽为司庆发，但其属于合法转借，转借的驾驶人均具有相应的驾驶资格及能力，司庆发已经尽到了合理的注意义务，对该事故的发生不存在过错，因此司庆发对该事故的发生不承担责任。保险法规定，对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。人民财险平顶山公司就其免责条款是否尽到提示或者说明义务，未举出相应证据，故该免责条款在合同当事人之间未产生效力，人民财险平顶山公司应在其承保的交强险及商业三者险限额内承担赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，一、对陈振平的损失计算如下：

公民的人身权利受法律保护，侵害公民身体造成损害的应当赔偿。本案中陈振平及李龙违反道路通行规定，发生交通事故，造成陈振平受伤，经平顶山市公安交警支队新华大队处理，认定李龙举负事故的主要责任，陈振平负事故的次要责任，该责任认定程序合理合法，予以采信。因发生事故时，李龙为实际驾驶人，车辆的所有人虽为司庆发，但其属于合法转借，转借的驾驶人均具有相应的驾驶资格及能力，司庆发已经尽到了合理的注意义务，对该事故的发生不存在过错，因此司庆发对该事故的发生不承担责任。保险法规定，对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫04民终3201号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司平顶山市分公司，住所地：河南省平顶山市湛南东路北101号，统一社会信用代码：91410400871751096J。代表人：王琰，该公司总经理。委托诉讼代理人：刘迎辉，河南博识律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司平顶山中心支公司，住所地：河南省平顶……