机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫15民终224号

原告代永芳虽然已经达到国家法定的退休年龄，但并非意味着其必然丧失劳动能力，被告保险公司对原告提供的保姆雇佣合同真实性有异议，但并未举出证据予以证实，故本院对原告提供的上述证据予以确认；2、原告代永芳因本次交通事故受伤，其亲属必因治疗、护理原告而支出交通费用，故对于原告要求被告赔偿其交通费的请求，本院应予酌情支持；3、庭审中，被告孙中刚陈述其在原告受伤后在交警队交了5000元事故押金，并为原告垫付5000元医疗费，原告代永芳认可被告孙中刚为其垫付5000元医疗费，但孙中刚在交警队交的5000元事故押金，原告代永芳并没有领取使用，对此本院予以确认。原审认为，《中华人民共和国侵权责任法》规定，侵害他人造成人身损害的，应承担赔偿责任。被告孙中刚与原告代永芳发生交通事故，经固始县公安交通警察大队认定，被告孙中刚负事故全部责任，本院予以确认，故被告孙中刚应对原告合理合法的损失承担赔偿责任；鉴于被告孙中刚为其肇事车在被告保险公司投保了交强险和第三者责任险，该事故亦发生在保险期间内，原告代永芳合理合法的损失首先应由被告保险公司在保险限额内予以赔偿，不足部分由被告孙中刚予以赔偿。原告因交通事故受伤并致十

原告代永芳虽然已经达到国家法定的退休年龄，但并非意味着其必然丧失劳动能力，被告保险公司对原告提供的保姆雇佣合同真实性有异议，但并未举出证据予以证实，故本院对原告提供的上述证据予以确认；2、原告代永芳因本次交通事故受伤，其亲属必因治疗、护理原告而支出交通费用，故对于原告要求被告赔偿其交通费的请求，本院应予酌情支持；3、庭审中，被告孙中刚陈述其在原告受伤后在交警队交了5000元事故押金，并为原告垫付5000元医疗费，原告代永芳认可被告孙中刚为其垫付5000元医疗费，但孙中刚在交警队交的5000元事故押金，原告代永芳并没有领取使用，对此本院予以确认。原审认为，《中华人民共和国侵权责任法》规定，侵害他

河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫15民终224号上诉人（原审被告）：安邦财产保险股份有限公司信阳中心支公司。法定代表人田勇，系公司总经理。委托代理人李淮宏，系公司员工。被上诉人（原审原告）：代永芳，女，1949年5月4日生，汉族，住河南省固始县。委托代理人刘中保，河南蓼阳律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：孙中刚，男，1980年9月16日生，汉族，住固始县。上诉人安邦财产……