金融借款合同纠纷 （2019）鲁0786民初1302号
裁判要旨
原、被告之间订立的借款担保合同，及被告为原告出具的同意保证承诺均系当事人真实意思表示，当事人之间借款合同关系、保证关系依法成立有效。 在借款合同约定的期间内，被告张中伟向原告借款120000元符合个人借款合同约定，应属有效。 合同签订后，原告作为贷款人向借款人发放了借款，故原告已履行了发放借款的义务，被告也应按照合同约定按期支付本息，现被告未按照合同约定期限偿还本息，构成违约。 因此，原告按照合同约定要求被告偿还借款本金及利息事实清楚，证据确实充分，应予支持。 同时，该笔借款发生在被告张中伟、翟秀娟夫妻关系存续期间，被告翟秀娟在贷款申请表、贷款面谈记录中签字摁印的行为，应视为夫妻双方对于借款具备共同的意思表示，故上述债务应认定为夫妻共同债务，由被告张中伟、翟秀娟共同清偿。 被告翟合兴、孙联孟作为最高额保证合同的订立人，被告李桂霞、王雪梅作为同意保证承诺书的出具人，应当分别按照约定对本案涉争的借款本息在最高担保额范围内承担连带清偿责任。 保证人在承担连带责任后，有权向借款人追偿。 为此，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第三十五条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共
摘要
山东昌邑农村商业银行股份有限公司与张中伟、翟秀娟金融借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
山东省昌邑市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）鲁0786民初1302号 原告：山东昌邑农村商业银行股份有限公司，地址：昌邑市北海路136号。 法定代表人：岳俊强，董事长。 委托诉讼代理人：王德强，宋波涛，公司职工。 被告：张中伟，男，1982年8月13日出生，汉族，住昌邑市。 被告：翟秀娟，女，1982年6月21日出生，汉族，住昌邑市。 被告：翟合兴，男，1960年5月19日出生……