机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏07民终1295号

公民的生命健康权受国家法律保护，侵害公民身体造成伤亡的，依法应承担相应的民事赔偿责任。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事赔偿责任。根据双方当事人的陈述，考虑被告杨某违章带人，综合本起事故的发生经过及原、被告的过错程度，依法确定原告马某、被告杨某应负本起事故的同等责任，故对原告马某、颜某损失由被告杨某承担50%的赔偿责任为宜，其余损失由原告马某承担。原告马某主张护理费每天100元，对此被告杨某不予认可，且原告马某、颜某均为农业户口，原审法院确定按农村居民标准计算其相关损失。对原告主张的后续治疗费1000元，因未实际发生，暂不予支持，原告可待实际发生后再另行主张权利。依据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定的赔偿范围、项目及标准，原告马某、颜某的损失为医疗费10572.07元、误工费3117.78元（16257元／年÷365天×70天），护理费1336.19元（16257元／年÷365天×30天），营养费592.44元（12883元／年÷365天÷2×30天），伙食补助费220元（20元／天×11天），鉴定费1200元，交通费100元。综上，

公民的生命健康权受国家法律保护，侵害公民身体造成伤亡的，依法应承担相应的民事赔偿责任。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事赔偿责任。根据双方当事人的陈述，考虑被告杨某违章带人，综合本起事故的发生经过及原、被告的过错程度，依法确定原告马某、被告杨某应负本起事故的同等责任，故对原告马某、颜某损失由被告杨某承担50%的赔偿责任为宜，其余损失由原告马某承担。原告马某主张护理费每天100元，对此被告杨某不予认可，且原告马某、颜某均为农业户口，原审法院确定按农村居民标准计算其相关损失。对原告主张的后续治疗费1000元，因未实际发生，暂不予支持，原告可待实际发生后再另行主张权利。依据最高人民

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏07民终1295号上诉人（原审被告）：杨某，女，1960年7月13日生，汉族，居民，住灌云县。委托诉讼代理人：王守富，灌云县伊山法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：马某，女，1989年6月29日生，汉族，居民，住灌云县。被上诉人（原审原告）：颜某，女，2013年6月2日生，汉族，居民，住灌云县。法定代理人：马某，即本案被上诉人马某，……