机动车交通事故责任纠纷 （2013）马民一终字第00597号

陈强提交的购物收据系原件，载有销售单位的签章、日期、金额等，与本案具有关联性，符合证据的要件，可以作为认定案件事实的证据，原审据此认定陈强衣物损失为780元，符合法律规定。年终奖系单位给予员工的奖励，发放标准由单位自主确定，因此，陈强工作单位马鞍山港口（集团）有限责任公司出具的年终奖损失证明，可以证明陈强年终奖损失为2000元。本起事故，造成陈强右胫腓骨骨折，后经住院治疗虽未构成伤残，但骨折的事实对陈强精神造成一定的损害，原审根据侵权行为所造成的后果及本地平均生活水平等综合认定陈强精神损害抚慰金为5000元，并无不当。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确。安邦保险公司的上诉请求不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。本案一审诉讼费的负担按一审判决执行。二审诉讼费1900元，由安邦财产保险股份有限公司安徽分公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　赵　辉代理审判员　　张茂进代理审判员　　信贵贤二〇一四年二月十七日书　记　员　　倪清怡附：本案适用的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条：第二审人

陈强提交的购物收据系原件，载有销售单位的签章、日期、金额等，与本案具有关联性，符合证据的要件，可以作为认定案件事实的证据，原审据此认定陈强衣物损失为780元，符合法律规定。年终奖系单位给予员工的奖励，发放标准由单位自主确定，因此，陈强工作单位马鞍山港口（集团）有限责任公司出具的年终奖损失证明，可以证明陈强年终奖损失为2000元。本起事故，造成陈强右胫腓骨骨折，后经住院治疗虽未构成伤残，但骨折的事实对陈强精神造成一定的损害，原审根据侵权行为所造成的后果及本地平均生活水平等综合认定陈强精神损害抚慰金为5000元，并无不当。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确。安邦保险公司的上诉请求不能成立，本

安徽省马鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）马民一终字第00597号上诉人(原审被告)：安邦财产保险股份有限公司安徽分公司，住所地安徽省合肥市长江西路200号置地投资广场26楼。企业机构代码X。负责人：朱维武，该公司总经理。委托代理人：张明世，该公司员工。被上诉人（原审原告）：陈强，男，1985年5月5日出生，汉族，住X，公民身份证号码X。被上诉人(原审被告)：陈发生，男，1970年4……