民间借贷纠纷 （2017）湘01民终3081号

《借款合同》与《借条》均系当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的禁止性规定，合法有效，双方均应遵照执行。姚小丽在向鲍卡佳提供借款本金时，预先扣除了0.3万元借款利息，仅向其提供了8.7万元借款本金，故该院确认鲍卡佳向姚小丽借款的本金金额为8.7万元。鲍卡佳辩称已经将借款本金偿还给了姚小丽的丈夫白合，但姚小丽与白合的夫妻关系仅是白合单方面所做的陈述，鲍卡佳也未提交婚姻登记信息、公民户籍信息等其他证据证明姚小丽与白合系夫妻关系，且姚小丽与鲍卡佳在《借款合同》中明确约定鲍卡佳还款时应将借款本息偿还至姚小丽指定的兴业银行账户，故对鲍卡佳的该辩称意见，该院不予采信。姚小丽已经向鲍卡佳履行了提供借款本金的义务，但鲍卡佳未向姚小丽履行偿还借款本息的义务，故姚小丽起诉请求鲍卡佳偿还借款本金9万元的诉讼请求，该院在8.7万元的范围内予以支持。双方在《借款合同》中约定的借款利率过高，但姚小丽自愿以中国人民银行同期同类贷款利率四倍作为利息的计算标准，该院予以确认。鲍卡佳未提交证据证明其向姚小丽支付过借款利息，应向姚小丽支付2012年10月18日起至2013年1月17日止的借款利息0.6496万元（

《借款合同》与《借条》均系当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的禁止性规定，合法有效，双方均应遵照执行。姚小丽在向鲍卡佳提供借款本金时，预先扣除了0.3万元借款利息，仅向其提供了8.7万元借款本金，故该院确认鲍卡佳向姚小丽借款的本金金额为8.7万元。鲍卡佳辩称已经将借款本金偿还给了姚小丽的丈夫白合，但姚小丽与白合的夫妻关系仅是白合单方面所做的陈述，鲍卡佳也未提交婚姻登记信息、公民户籍信息等其他证据证明姚小丽与白合系夫妻关系，且姚小丽与鲍卡佳在《借款合同》中明确约定鲍卡佳还款时应将借款本息偿还至姚小丽指定的兴业银行账户，故对鲍卡佳的该辩称意见，该院不予采信。姚小丽已经向鲍卡佳履行了提供

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)湘01民终3081号上诉人（原审被告）：鲍卡佳，男，汉族，1962年5月14日出生，住长沙市芙蓉区。委托诉讼代理人：李波，湖南如金律师事务所律师。上诉人（原审被告）：王萍，女，汉族，1969年5月31日出生，住长沙市芙蓉区。委托诉讼代理人：李波，湖南如金律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：姚小丽，女，汉族，1973年6月20日出生，住长沙市开……