机动车交通事故责任纠纷 （2015）二中民终字第00865号

公民的人身权利受法律保护。公民、法人因为自己的过错侵害他人人身权利的，应当依法赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。本案中，徐建平乘坐朱丽军驾驶的车辆发生交通事故致徐建平受伤，公安交通管理部门作出朱丽军负事故全部责任的事故认定，双方当事人均无异议，法院予以认可。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条规定：“以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持。”《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定：“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。”因阳泉交通集团作为事故车辆的被挂靠公司，李永科作为朱丽军的雇主，故徐建平因朱丽军违反谨慎驾驶义务给他人造成的合理损失应当由李永科、阳泉交通集团依法承担连带赔偿责任。徐建平的各项诉讼请求，法院考虑如下：一、医疗费、鉴

公民的人身权利受法律保护。公民、法人因为自己的过错侵害他人人身权利的，应当依法赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。本案中，徐建平乘坐朱丽军驾驶的车辆发生交通事故致徐建平受伤，公安交通管理部门作出朱丽军负事故全部责任的事故认定，双方当事人均无异议，法院予以认可。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条规定：“以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持。”《中华人民共和

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民终字第00865号上诉人（原审被告）李永科，男，1978年6月17日出生。被上诉人（原审原告）徐建平，男，1968年11月24日出生。委托代理人周雪峰，北京市元甲律师事务所律师。被上诉人（原审被告）阳泉市交通集团客运有限公司，住所地山西省阳泉市城区下五渡神南。法定代表人池有生，总经理。委托代理人高树荣，男，1959年5月8日出生，该公司副经……