机动车交通事故责任纠纷 （2016）吉01民终1167号

被告吉林中建公司所有的车辆发生交通事故，给他人造成财产损失应予以赔偿。肇事车辆吉AF89**号重型自卸货车在被告中国财产保险长春分公司投保了商业保险。原告的耕牛死亡造成的财产损失应当由吉林中建公司在交强险范围内先行赔偿2000.00元，不足部分由被告吉林中建公司及其投保的中国财产保险长春分公司按照保险合同的约定承担赔偿责任。被告吉林中建公司赔偿原告财产损失2000.00元后可向其投保的交强险保险公司理赔。原告主张的误工费和交通费没有法律依据及证据，不予支持。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：一、被告吉林中建商品混凝土有限公司在交强险限额内支付给原告狄庆和财产损失2000.00元，于本判决生效后五日内执行；二、被告中国人民财产保险股份有限公司长春市分公司在商业险范围内支付给原告狄庆和财产损失26200.00元，执行时间同上；三、驳回原告狄庆和其它诉讼请求。案件受理费580.00元，退回290.00元，由原告自行负担38.00元，由被告吉林中建商品混凝土有限公司负担252.00元。宣判后，中国人民财产保险股份有限公

被告吉林中建公司所有的车辆发生交通事故，给他人造成财产损失应予以赔偿。肇事车辆吉AF89**号重型自卸货车在被告中国财产保险长春分公司投保了商业保险。原告的耕牛死亡造成的财产损失应当由吉林中建公司在交强险范围内先行赔偿2000.00元，不足部分由被告吉林中建公司及其投保的中国财产保险长春分公司按照保险合同的约定承担赔偿责任。被告吉林中建公司赔偿原告财产损失2000.00元后可向其投保的交强险保险公司理赔。原告主张的误工费和交通费没有法律依据及证据，不予支持。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：一、被告吉林中建商品混凝土有

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）吉01民终1167号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司长春市分公司，住所地长春市朝阳区西安大路402号。法定代表人邵强，该公司经理。委托代理人王佰成。被上诉人（原审原告）狄庆和，男，1951年6月19日生，汉族，住长春市双阳区。委托代理人狄玉刚（原告之子），男，1973年9月1日生，汉族，住长春市双阳区。原审被告吉林中建商品混凝土有……