机动车交通事故责任纠纷 （2014）塔民一终字第810号

当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条的规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵权行为与损害后果之间具有因果关系时，侵权人对受害人的损害后果应依法承担相应责任，原审据此判决被上诉人承担上诉人邓某因本案交通事故第一次的住院治疗相关费用是正确的。本案中，上诉人邓某虽然提供一份鉴定意见书以主张其第二次住院治疗系本案交通事故引发的后续治疗，但是其未提供该鉴定意见书中摘录的四川华西医院的病历，对其在四川华西医院进行治疗诊断为“头外伤后综合征”的事实无证据证实，不能证实其在事故发生一年后第二次住院治疗与本案交通事故具有因果关系，故原审对其主张的第二次住院治疗产生治疗费的诉讼请求未予支持是正确的。据此，对其上诉请求，本院不予支持。综上，原判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。本案二审案件受理费50元，投递费120元，合计

当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条的规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵权行为与损害后果之间具有因果关系时，侵权人对受害人的损害后果应依法承担相应责任，原审据此判决被上诉人承担上诉人邓某因本案交通事故第一次的住院治疗相关费用是正确的。本案中，上诉人邓某虽然提供一份鉴定意见书以主张其第二次住院治疗系本案交通事故引发的后续治疗，但是其未提供该鉴定意见书中摘录的四川华西医院的病历，对其在四川华西医院进行

新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州塔城地区中级人民法院民 事 判 决 书（2014）塔民一终字第810号上诉人（原审原告）：邓某，女，1999年9月8日出生。法定代理人：胡云兰（系上诉人邓某的母亲），女，1974年9月9日出生。委托代理人（特别授权）：朱国银，额敏县国银法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：郭小楠，男，1993年10月6日出生。委托代理人（特别授权）：齐占武（系被上诉人郭小楠的……