机动车交通事故责任纠纷 （2017）川05民终1145号

公民的身体健康权、财产权受法律保护，侵害公民的身体、财产造成损害的，应当依法承担赔偿责任。交通事故侵权损害赔偿案件中，投保有机动车第三者责任强制保险的机动车发生交通事故造成他人人身损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿，不足部分，由保险公司依照保险合同约定在第三者商业责任险范围内予以赔偿，仍有不足的，由侵权人赔偿。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条之规定，以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持。本案中，川05-×××××号大中型拖拉机属华顿运业公司所有，并在中华联合财保泸州公司投保有交强险及商业险，保险期间自2015年12月19日至2016年12月18日，不计免赔。叙永县公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书认定：朱廷林承担此次事故的全部责任；沈某无责任。故被告中华联合财保应当在交强险责任范围内赔偿原告损失110000元，不足部分由被告人民财保泸州公司根据保险合同的约定，按照责任比例在商

公民的身体健康权、财产权受法律保护，侵害公民的身体、财产造成损害的，应当依法承担赔偿责任。交通事故侵权损害赔偿案件中，投保有机动车第三者责任强制保险的机动车发生交通事故造成他人人身损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿，不足部分，由保险公司依照保险合同约定在第三者商业责任险范围内予以赔偿，仍有不足的，由侵权人赔偿。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条之规定，以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持。本案

四川省泸州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川05民终1145号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司泸州中心支公司，住所地泸州市江阳区佳裕路2号1幢，注册号：510500000033166（1-1）。法定代表人：徐凯。委托诉讼代理人：ＸＸ，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：郑某2，男，汉族，生于1963年5月7日，住四川省叙永县。委托诉讼代理人：郑永强，男，汉族，生于19……