机动车交通事故责任纠纷 （2017）闽09民终1349号

公民健康权受法律保护。孙爱斌在本起交通事故中身体受到伤害，依法有权获得赔偿。机动车发生道路交通事故致人伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分，机动车承保了商业第三者责任险的，可由保险公司在承保的范围内代替被保险人直接向受害人赔偿。以上损失，由中国人民财产保险股份有限公司宁德市福安支公司在交强险限额范围内赔偿孙爱斌20722元，剩余损失36714.47元由中国平安财产保险股份有限公司宁德中心支公司在商业三者险赔偿限额内赔付。一审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国保险法》第十八条、第六十五条第一、二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十五条第一款、第一百四十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：

公民健康权受法律保护。孙爱斌在本起交通事故中身体受到伤害，依法有权获得赔偿。机动车发生道路交通事故致人伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分，机动车承保了商业第三者责任险的，可由保险公司在承保的范围内代替被保险人直接向受害人赔偿。以上损失，由中国人民财产保险股份有限公司宁德市福安支公司在交强险限额范围内赔偿孙爱斌20722元，剩余损失36714.47元由中国平安财产保险股份有限公司宁德中心支公司在商业三者险赔偿限额内赔付。一审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人

福建省宁德市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）闽09民终1349号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司宁德中心支公司，住所地：宁德市蕉城区城东路1-1号华景嘉园1#301、302、401、402。主要负责人：王水仙，总经理。委托诉讼代理人：李峰，福建之秀律师事务所律师。委托诉讼代理人：缪君智，福建之秀律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙爱斌，女，1971年7月12日出生，汉……