机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋07民终395号

（一）因道路交通事故造成维修被损坏车辆所支出的费用、车辆施救费用及其他侵害被侵权人的财产权益所造成的损失，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持。本案中，牛建峰所有的车辆因发生交通事故产生的车辆损失、施救费、路产损失，赔偿义务人应当赔偿。（二）机动车之间发生交通事故造成财产损失的，由保险公司在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。保险合同成立后，投保人按照约定交付保险费，保险人按照约定的时间开始承担保险责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本案中，参照左权县公安局交通警察大队对本起事故作出的交通事故认定书，一审法院认定牛建飞和范志强各承担本起事故50%的责任。因晋Ｋ×××××号车辆在人保财险太谷支公司投有交强险和责任限额为100万元的商业三者险，人保财险太谷支公司未提交驾驶人员处于驾驶实习期应当拒赔的保险合同约定且已向保险合同相对人明确说明的相关证据，故人保财

（一）因道路交通事故造成维修被损坏车辆所支出的费用、车辆施救费用及其他侵害被侵权人的财产权益所造成的损失，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持。本案中，牛建峰所有的车辆因发生交通事故产生的车辆损失、施救费、路产损失，赔偿义务人应当赔偿。（二）机动车之间发生交通事故造成财产损失的，由保险公司在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。保险合同成立后，投保人按照约定交付保险费，保险人按照约定的时间开始承担保险责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责

山西省晋中市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋07民终395号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司太谷支公司，统一社会信用代码：9114072681294332XN，住所地：山西省太谷县立纺路2号。负责人：杜晓东，任该公司经理。委托诉讼代理人：段熊柯，山西民力律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：牛建峰，男，汉族，1984年7月2日生，河北省邢台市威县人，现住本村。被上诉人（……