机动车交通事故责任纠纷 （2017）京02民终3278号

根据法律规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，由当事人依法赔偿。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。本案中，闫玲对涉案交通事故负有全部责任，平安保险北京分公司系事故车辆的承保单位，应首先在保险限额（扣除此前诉讼已经支付部分）内承担相应赔偿责任。韩凤英因事故造成的伤情进行后续治疗，韩凤英有权要求闫玲赔偿由此造成的相关损失。韩凤英提交的医疗费票据中，2张票据没有载明收费具体项目，领药单无对应正式收据，闫玲不予认可，韩凤英也未提交其他证据予以证明相关事实，故对该费用不予确认，确认韩凤英医疗费为16659.31元。韩凤英就其住院伙食补助费

根据法律规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，由当事人依法赔偿。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。本案中，闫玲对涉案交通事故负有全部责

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京02民终3278号上诉人（原审原告）：韩凤英，女，1965年9月12日出生。被上诉人（原审被告）：闫玲，女，1965年2月4日出生。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区金融大街23号15层。负责人：龙泉，总经理。上诉人韩凤英因与被上诉人闫玲、中国平安财产保险股份有限公司北京分公司（以下简称平安保险北京……