机动车交通事故责任纠纷 （2021）京01民终1068号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中的交通事故经公安机关交通管理部门认定梁洵负全部责任，其所驾车辆在保险公司投保了交强险及责任限额为50万元的商业三者险，此次事故发生在保险期限内，故保险公司应在其承保的交强险责任限额范围内先行承担赔偿责任。对翟玉英超出交强险限额的合理损失，应由梁洵承担赔偿责任。对梁洵应承担的赔偿责任，保险公司应当根据其承保的商业三者险保险合同予以赔偿，赔偿后仍有不足的，由梁洵实际承担。就翟玉英主张的各项损失：1.对于双方无争议的项目及金额，法院不持异议；2.翟玉英主张的营养费和交通费，理由正当，但标准过高，法院予以酌定；3.翟玉英主张的出院以后护理费期限过长、标准过高，法院予以酌情判定；4.翟玉英主张的误工费，法院不予支持，理由如下：因翟玉英不能提交其本人及孙某、龚某壹伍壹拾公司之间的劳动合同或劳务合同、壹伍壹拾公司在上述万豪美食

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中的交通事故经公安机关交通管理部门认定梁洵负全部责任，其所驾车辆在保险公司投保了交强险及责任限额为50万元的商业三者险，此次事故发生在保险期限内，故保险公司应在其承保的交强险责任限额范围内先行承担赔偿责任。对翟玉英超出交强险限额的合理损失，应由梁洵承担赔偿责任。对梁洵应承担的赔偿责任，保险公司应当根据其承保的商业三者险保险

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京01民终1068号上诉人（原审原告）：翟玉英，女，1956年7月15日出生，住河北省霸州市。委托诉讼代理人：牛晓晖，广东国晖（北京）律师事务所律师。委托诉讼代理人：胡素卫，广东国晖（北京）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：梁洵，女，1963年8月1日出生，住北京市海淀区。被上诉人（原审被告）：景海荣，男，1964年11月1日出生，住北京市海……