旅游合同纠纷 （2017）京03民终9456号

王国伦与北京青旅公司签订的旅游合同系双方真实意思表示，不违反法律强制性规定，合法有效，双方当事人均应按照约定全面履行合同义务。王国伦履行了合同义务，支付了旅游团款，北京青旅公司应当为王国伦等旅游者提供旅游服务，并确保在旅游期间旅游者的安全。在履行旅游合同过程中，王国伦乘坐北京青旅公司安排的车辆发生道路交通事故，并受伤。北京青旅公司未按合同约定履行义务，未尽到对旅游者的安全保障义务，应承担相应的赔偿责任。就医疗费，王国伦提交了相关票据，法院予以认可。就残疾赔偿金，王国伦计算方式并无不妥，法院予以认可。就康复费，于法无据，法院不予支持。就护理费，考虑到王国伦的伤情以及年龄，其主张并无不妥，法院予以支持。就财物损失，考虑到事故的实际情况以及物品的折旧，法院对此酌定为1000元。就鉴定费，王国伦提交了相关票据，法院予以支持。就王国伦要求退还旅行费，王国伦已进行了部分旅游，法院酌情考虑退还王国伦旅行费1000元。就北京青旅公司所提王国伦签订《交通事故私了赔偿协议书》一事，该协议书系王国伦与案外人签订，北京青旅公司不能以此为由免除自己的责任。且王国伦签订该赔协议书时并不完全清楚自己的伤情程度，也无

王国伦与北京青旅公司签订的旅游合同系双方真实意思表示，不违反法律强制性规定，合法有效，双方当事人均应按照约定全面履行合同义务。王国伦履行了合同义务，支付了旅游团款，北京青旅公司应当为王国伦等旅游者提供旅游服务，并确保在旅游期间旅游者的安全。在履行旅游合同过程中，王国伦乘坐北京青旅公司安排的车辆发生道路交通事故，并受伤。北京青旅公司未按合同约定履行义务，未尽到对旅游者的安全保障义务，应承担相应的赔偿责任。就医疗费，王国伦提交了相关票据，法院予以认可。就残疾赔偿金，王国伦计算方式并无不妥，法院予以认可。就康复费，于法无据，法院不予支持。就护理费，考虑到王国伦的伤情以及年龄，其主张并无不妥，法院予以

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书(2017)京03民终9456号上诉人（原审被告）：北京青年旅行社股份有限公司，住所地北京市朝阳区潘家园南里12号潘家园大厦三层北区。法定代表人：张楠，董事长。委托诉讼代理人：马木军，北京市汇昕律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王国伦，男，1951年10月1日出生。委托诉讼代理人：赵中杰，北京友恒律师事务所律师。上诉人北京青年旅行社股份有限公司（以下简称……