机动车交通事故责任纠纷 （2014）保民二终字第847号

被上诉人白淑匣的伤情，有涿州市医院2013年6月12日出具的《诊断证明书》予以证实。上诉人主张其伤情并非交通事故造成，但未提交证据证实，其上诉理由本院不予支持。上诉人何娜离异后，其子何某某随其生活，其为何某某的监护人，原审判决其承担赔偿责任并无不当。上诉人何娜关于何某某之父亦应承担监护责任的上诉理由，不能成立。上诉人为被上诉人垫付挂号费、门诊费480元，被上诉人没有异议。该费用应按双方的责任比例进行分担。本案并非机动车发生的交通事故，原审将本案案由确定为机动车交通事故责任纠纷，显属不当，应更正为健康权纠纷。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下：一、维持河北省涿州市人民法院（2014）涿民初字第617号民事判决的第二项，即：“二、驳回原告的其它诉讼请求。”二、将原判第一项“被告何娜赔偿原告白淑匣各项损失13468.01元，已付500元，再付12968.01元”变更为“被告何娜于判决生效后十日内赔偿告白淑匣各项损失13228.01元，已付500元，再付12728.01元”。如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉

被上诉人白淑匣的伤情，有涿州市医院2013年6月12日出具的《诊断证明书》予以证实。上诉人主张其伤情并非交通事故造成，但未提交证据证实，其上诉理由本院不予支持。上诉人何娜离异后，其子何某某随其生活，其为何某某的监护人，原审判决其承担赔偿责任并无不当。上诉人何娜关于何某某之父亦应承担监护责任的上诉理由，不能成立。上诉人为被上诉人垫付挂号费、门诊费480元，被上诉人没有异议。该费用应按双方的责任比例进行分担。本案并非机动车发生的交通事故，原审将本案案由确定为机动车交通事故责任纠纷，显属不当，应更正为健康权纠纷。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下：一

河北省保定市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）保民二终字第847号上诉人（原审被告）何某某，男，2002年11月15日出生，汉族，学生，住河北省涿州市。法定代理人何娜，女，1982年7月28日出生，汉族，住河北省涿州市。上诉人（原审被告）何娜，女，1982年7月28日出生，汉族，农民，住河北省涿州市。被上诉人（原审原告）白淑匣，女，1948年6月2日出生，汉族，农民，住河北省涿州市。委托代……