机动车交通事故责任纠纷 （2021）苏13民终315号

公民的生命、健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，对于张东亚的损失，首先由人保宿迁公司在交强险限额内承担；超出交强险部分，根据事故责任认定，由朱某承担30%的民事赔偿责任；因其驾驶的机动车在人保宿迁公司投保了商业三者险，故由人保宿迁公司在商业三者险限额内承担赔偿责任。对于张东亚与朱某、人保宿迁公司在2017年6月6日签订的调解协议书，该约定不违反法律规定，且双方均已签字捺印，故该调解协议书有效，对双方具有约束力，张东亚不得就医疗费、误工费、护理费、交通费再向人保宿迁公司主张权利；因人保宿迁公司并未对张东亚的伤残赔偿金进行赔偿，故其对该费用仍应承担赔偿责任。对于张东亚主张的伤残赔偿金104920元【（23836＋5636）×1.78×0.1）】，予以支持，故人保宿迁公司在交强险和商业三者险限额内应承担93986元【89300+（104920-89300）×30%）】。综上

公民的生命、健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，对于张东亚的损失，首先由人保宿迁公司在交强险限额内承担；超出交强险部分，根据事故责任认定，由朱某承担30%的民事赔偿责任；因其驾驶的机动车在人保宿迁公司投保了商业三者险，故由人保宿迁公司在商业三者险限额内承担赔偿责任。对于张东亚与朱某、人保宿迁公司在2017年6月6日签订的调解协议书，该约定不违反法律规定，且双方均已签字捺印，故

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏13民终315号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司宿迁市分公司，住所地江苏省宿迁市黄河路222号。负责人：于利民，该公司总经理。委托诉讼代理人：叶徐，该公司员工。被上诉人（原审原告）：张东亚，男，1976年2月19日出生，住江苏省宿迁市宿豫区。上诉人中国人民财产保险股份有限公司宿迁市分公司（以下简称人保宿迁公司）因与被上诉人张东……