机动车交通事故责任纠纷 （2013）渝一中法民终字第04595号

根据法律规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。同时，法律还规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案的交通事故经责任认定，被告李勇负事故的主要责任，原告何××负事故的次要责任，因此，被告李勇在交通事故中有过错，应对原告何××在交通事故中造成的损害承担侵权责任。原告何××对其损害的发生也有过错，依法应减轻被告李勇的侵权责任。根据本案的实际情况及事故原因力，确定李勇承担80%的责任，原告何××自负20%的责任。由于我国实行机动车第三者责任强制保险制度，而被告李勇借用的被告铜梁县五交化公司所有的机动车没有投保交强险，原告不能从交强险中获得赔偿的损失系被告铜梁县五交化公司、李勇的共同行为造成；因此，被告铜梁县五交化公司、李勇应在交强险责任限额范围内承担连带赔偿责任。关于原告何××要求被告赔偿医疗费101.2元（检查费）、住院伙食补助费704元的诉讼请求，符合法律规定，予以主张。关于原告要求被告赔偿护理费12580.87元的诉讼请求，原告住院时间为22天，被告应当赔偿原告22天的护理费。因原告的护理人系原告之父即其法定代理人何安云为九龙坡区××××××××加

根据法律规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。同时，法律还规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案的交通事故经责任认定，被告李勇负事故的主要责任，原告何××负事故的次要责任，因此，被告李勇在交通事故中有过错，应对原告何××在交通事故中造成的损害承担侵权责任。原告何××对其损害的发生也有过错，依法应减轻被告李勇的侵权责任。根据本案的实际情况及事故原因力，确定李勇承担80%的责任，原告何××自负20%的责任。由于我国实行机动车第三者责任强制保险制度，而被告李勇借用的被告铜梁县五交化公司所有的机动车没有投保交强险，原告不能从交强险中获得赔偿的损失系被告铜梁县五

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2013）渝一中法民终字第04595号上诉人（原审原告）何××，男，2003年11月7日出生，汉族，学生，住重庆市。法定代理人何安云，男，1980年12月8日出生，汉族，农民，住重庆市。委托代理人冉顺琦，重庆渝礼律师事务所律师。被上诉人（原审被告）重庆市铜梁县志远五交化有限公司，住所重庆市铜梁县巴川街道办事处龙都路49号，组织机构代码74530185-2。……