机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第3426号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，夏养建驾驶的机动车与王念兵驾驶的机动车相撞，致王念兵受伤，故王念兵有权主张由此产生的各项损失。夏养建辩称交警部门的道路交通事故认定书责任认定有误，但未提供相应的证据加以证实，故对其辩解意见原审法院不予采纳，交警部门作出的责任认定并无不当，可以作为划分民事责任的依据。因夏养建驾驶的机动车未投保交强险，故就王念兵的损失由夏养建在交强险责任限额范围内先行予以赔偿，超出交强险部分由夏养建根据事故责任予以赔偿。因夏养建负此次事故的主要责任，且在驾驶机动车过程中发生交通事故，故就王念兵的损失超过交强险部分由夏养建承担70%的赔偿责任。王念兵主张的各项损失中过高的部分，不予支持。夏养建已经支付的部分，应当予以扣除。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第四十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条之规定，原审法院判决：一、被告夏养建赔偿原告王念兵因交通事故产生的各项损失123206.53元，于本判决发生法律效力之日起10日内付清；二、驳回原告王念兵的其他诉讼请求。如

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，夏养建驾驶的机动车与王念兵驾驶的机动车相撞，致王念兵受伤，故王念兵有权主张由此产生的各项损失。夏养建辩称交警部门的道路交通事故认定书责任认定有误，但未提供相应的证据加以证实，故对其辩解意见原审法院不予采纳，交警部门作出的责任认定并无不当，可以作为划分民事责任的依据。因夏养建驾驶的机动车未投保交强险，故就王念兵的损失由夏养建在交强险责任限额范围内先行予以赔偿，超出交强险部分由夏养建根据事故责任予以赔偿。因夏养建负此次事故的主要责任，且在驾驶机动车过程中发生交通事故，故就王念兵的损失超过交强险部分由夏养建承担70%的赔偿责任。王念兵主张的各项

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第3426号上诉人（原审被告）夏养建，男，1974年1月20日生，汉族，无业。被上诉人（原审原告）王念兵，男，1963年10月3日生，汉族，无业。委托代理人濮承君，江苏容熙律师事务所律师。上诉人夏养建因与被上诉人王念兵机动车交通事故责任纠纷一案，不服南京市江宁区人民法院（2014）江宁禄民初字第112号民事判决，向本院提起上诉。本院于2……