机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪0120民初16145号
裁判要旨
公民享有的民事权益受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。 同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人依法予以赔偿。 本案中，事故车辆沪C8XXXX小型轿车在被告平安保险公司处投保了限额为122,000元的交强险，限额为1,000,000元的商业三者险(含不计免赔)，故对于原告朱杏仙的各项损失，被告平安保险公司应先在交强险限额内予以赔偿，不足部分，由被告平安保险公司在商业三者险限额内根据保险合同予以赔偿。 对超过及不属于保险理赔范围的损失，应由被告俞雷云按责进行赔偿。 关于原告要求被告俞洪新承担赔偿责任的请求，本院认为，于法无据，本院难以支持。 关于本起事故的责任，本院认为，机动车驾驶人员有安全驾驶车辆的义务，特别是在经过有人行横道线的路口时，驾驶人员更应尽到谨慎驾驶的义务，在路口前减速慢行以避免事故发生。 而本案中，被告俞雷云却存在明显的疏忽大意、未按操作规范安全驾驶，行驶速度也已远超施工
摘要
朱杏仙与中国平安财产保险股份有限公司上海分公司、俞雷云等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市奉贤区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0120民初16145号原告：朱杏仙，女，1960年10月27日生，汉族，住上海市奉贤区。 法定代理人：龚林其(系原告朱杏仙配偶)，住上海市奉贤区南桥镇江海新村XXX号XXX室。 委托诉讼代理人：李洪刚，上海辉旺律师事务所律师。 被告：俞雷云，男，1994年11月7日生，汉族，住上海市奉贤区。 被告：俞洪新，男，1973年12月11日生，汉族，住……