劳动争议 （2016）渝01民终45号

根据《中华人民共和国社会保险法》第六十三条第一款规定，用人单位未按时足额缴纳社会保险费的，由社会保险费征收机构责令限期缴纳或补足。本案胡鸿雁要求紫光化工公司为其补缴社会保险费的起诉，涉及劳动保障行政部门的职权，不属于人民法院民事诉讼案件的受理范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、《中华人民共和国社会保险法》第六十三条第一款、最高人民法院《关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释》第七条的规定，裁定如下：“驳回原告胡鸿雁的起诉。”胡鸿雁不服一审裁定，向本院提起上诉，请求撤销一审裁定，判令紫光化工公司依法补交不足的养老保险金。事实与理由：一、用人单位不依法缴纳社会保险构成行政违法和民事侵权的竞合，作为受害者的劳动者有权选择要求社保机构强制征缴的行政救济途径，也可以选择通过劳动仲裁和诉讼的方式获得救济。二、最高法关于劳动争议案件解释（一）第1条在界定劳动争议时在第1款中将“劳动者与用人单位在履行劳动合同过程中发生的纠纷”界定为劳动争议。现行劳动合同法第17条明确规定社会保险是劳动合同的必备条款。关于社会保险缴纳的争议当然是履行劳动合同过程中发生的纠纷，理应视为劳动

根据《中华人民共和国社会保险法》第六十三条第一款规定，用人单位未按时足额缴纳社会保险费的，由社会保险费征收机构责令限期缴纳或补足。本案胡鸿雁要求紫光化工公司为其补缴社会保险费的起诉，涉及劳动保障行政部门的职权，不属于人民法院民事诉讼案件的受理范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、《中华人民共和国社会保险法》第六十三条第一款、最高人民法院《关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释》第七条的规定，裁定如下：“驳回原告胡鸿雁的起诉。”胡鸿雁不服一审裁定，向本院提起上诉，请求撤销一审裁定，判令紫光化工公司依法补交不足的养老保险金。事实与理由：一、用人单位不依法缴纳社会保险构

重庆市第一中级人民法院民 事 裁 定 书(2016)渝01民终45号上诉人（原审原告）：胡鸿雁。委托代理人：罗浅，重庆雷力律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：重庆紫光国际化工有限责任公司。法定代表人：王理，总经理。委托代理人：尹举，公司员工。委托代理人：易飞，公司员工。上诉人胡鸿雁与被上诉人重庆紫光国际化工有限责任公司（以下简称紫光化工公司）劳动争议纠纷一案，重庆市长寿区人民法院于2015年11……