机动车交通事故责任纠纷 （2021）豫09民终1041号

行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当依法承担侵权责任。无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，公安交管部门经调查得到陈某和刘翠琴分别驾驶电动自行车相遇发生交通事故致刘翠琴受伤的事实，并制作了交通事故证明，予以确认。因缺乏证据无法认定事故责任，根据公平原则，应由事故双方负同等过错。陈某事故时属限制民事行为能力人，其父亲陈雷轩是其监护人，刘翠琴请求陈雷轩承担赔偿责任应予支持。对刘翠琴合理合法的损失，陈雷轩应按50%予以赔偿。陈某有财产的，依法应从其本人财产中支付赔偿费用，不足部分，由陈雷轩赔偿。关于赔偿损失。住院伙食补助费，应按合理住院天数14天计算。误工期、护理期、营养期，有明确的鉴定意见，刘翠琴据此请求相应损失并无不当。依照相关法律规定，经审查刘翠琴诉请及所举证据，结合相关标准，其合理合法损失有：医疗费18703.36元（3221.58元＋15481.78元）、住院伙食补助费700元（50元×14天）、营养费1200元（20元×60天）、误工费19426元（129.51元×150天）

行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当依法承担侵权责任。无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，公安交管部门经调查得到陈某和刘翠琴分别驾驶电动自行车相遇发生交通事故致刘翠琴受伤的事实，并制作了交通事故证明，予以确认。因缺乏证据无法认定事故责任，根据公平原则，应由事故双方负同等过错。陈某事故时属限制民事行为能力人，其父亲陈雷轩是其监护人，刘翠琴请求陈雷轩承担赔偿责任应予支持。对刘翠琴合理合法的损失，陈雷轩应按50%予以赔偿。陈某有财产的，依法应从其本人财产中支付赔偿费用，不足部分，由陈雷轩赔偿。

河南省濮阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）豫09民终1041号上诉人(原审被告)：陈雷轩，男，1982年8月17日出生，汉族，住河南省南乐县。上诉人(原审被告)：陈某。法定代理人：陈雷轩（陈某父亲），男，住河南省南乐县城关镇郭庄村路南66号。上述二被上诉人共同委托诉讼代理人：王永瑞，河南兴乐律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：刘翠琴，女，1973年7月20日出生，汉族，住河南省南乐县……