民间借贷纠纷 （2019）闽0182民初3815号
裁判要旨
陈永旺和翁林森之间的借贷关系有翁林森出具的借条及银行转账记录为据，事实清楚，证据充分，依法予以认定。 在两份借条中，陈永旺与翁林森均没有约定借款期限及借款利利率。 根据法律规定，出借人可以随时要求借款人偿还，但要给借款人合理的期限。 由于陈永旺未向本院提供证据证明其曾向翁林森主张偿还借款，故其向本院起诉视为向翁林森催告。 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第一款：“（一）既未约定借期内的利率，也未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照年利率6%支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持。” 因此，陈永旺主张按照年利率6%从起诉之日起计算利息，符合法律规定，依法予以支持。 翁林森经合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，依法予以缺席审理和判决。 依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条，第二百一十条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条及《中华人民共和国民事诉讼法》第九十二条、第一百四十四条规定，判决如下： 翁林森应于本判决生效后十日内一次性偿还陈永旺借款本金5000
摘要
陈永旺与翁林森民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
福建省福州市长乐区人民法院 民 事 判 决 书 (2019)闽0182民初3815号 原告：陈永旺，男，1972年12月1日出生，汉族，住福建省福州市长乐区。 委托诉讼代理人：陈钦，福建闽航律师事务所律师。 委托诉讼代理人：魏敏华，福建闽航律师事务所律师。 被告：翁林森，男，1987年7月6日出生，汉族，住福建省福州市台江区。 原告陈永旺与被告翁林森民间借贷纠纷一案，本院于2019年5月1……