机动车交通事故责任纠纷 （2015）常民终字第831号

公民的身体健康权受法律保护。王登娣因交通事故受到侵害，依法有权主张赔偿。联合财保常州公司辩称肇事车辆未按规定年检与事实不符，不予采信。本案王登娣的损失应由保险公司在交强险限额内先行赔偿，不足部分，由保险公司根据商业三者险合同进行赔偿，仍有不足的，由徐仁芳赔偿。王登娣的损失中，认定住院伙食补助费为288元、营养费为1080元、护理费为6360元、残疾赔偿金为48807元、精神损害抚慰金为5000元、交通费为500元、车损为650元。医疗费问题，根据王登娣提供的发票及病历，核定为30699.9元，其中医保外用药可按10%的比例予以确认即3069.99元，该款不属于保险公司交强险及商业三者险赔偿范围，故由徐仁芳承担。误工费问题，王登娣发生事故时已超过法定退休年龄，但根据其提供的企业误工证明、工资发放账单，可认定其在事故发生前仍从事一定劳务，有固定的收入，结合其误工期限，酌定为5000元。鉴定费认定为2500元，因该款不属于保险公司交强险及商业三者险赔偿范围，故由徐仁芳承担。王登娣的上述损失共计100884.9元，该款由联合财保常州公司在交强险限额内赔偿76317元，在商业三者险内赔偿（100

公民的身体健康权受法律保护。王登娣因交通事故受到侵害，依法有权主张赔偿。联合财保常州公司辩称肇事车辆未按规定年检与事实不符，不予采信。本案王登娣的损失应由保险公司在交强险限额内先行赔偿，不足部分，由保险公司根据商业三者险合同进行赔偿，仍有不足的，由徐仁芳赔偿。王登娣的损失中，认定住院伙食补助费为288元、营养费为1080元、护理费为6360元、残疾赔偿金为48807元、精神损害抚慰金为5000元、交通费为500元、车损为650元。医疗费问题，根据王登娣提供的发票及病历，核定为30699.9元，其中医保外用药可按10%的比例予以确认即3069.99元，该款不属于保险公司交强险及商业三者险赔偿范围

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）常民终字第831号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司常州中心支公司，住所地常州市晋陵中路515号。负责人杜炳冲，该公司总经理。委托代理人李德洋，该公司职员。被上诉人（原审原告）王登娣。委托代理人周勇，江苏日月泰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）徐仁芳。上诉人中华联合财产保险股份有限公司常州中心支公司（以下简称联合财保常州公司）与被……