机动车交通事故责任纠纷 （2015）沈中民一终字第794号

公民的身体健康权、财产权受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人人身、财产权益的，应当承担民事赔偿责任。培训中心雇佣人员驾驶机动车，违反了道路交通安全法的相关规定，致使徐雪松身体健康受到损害，故其作为此次交通事故的全部责任者，应当依法对徐雪松的各项合理损失承担相应的赔偿责任，因肇事车辆投保了机动车交强险及第三者责任险，故保险公司应在其保险责任限额内向交通事故的赔偿权利人即徐雪松直接赔偿的法律义务。关于医疗费39659.28元，系合理费用，应予赔付。关于误工费，徐雪松提交证据证明其月工资为3000元，符合客观事实，原审法院予以支持。对其误工费，原审法院第一次判决支持至2013年9月22日。徐雪松主张误工费期限240天，结合其伤情及诊断书，较为合理，原审法院予以支持。误工费应为24000元（100元×240天）。关于护理费项，徐雪松重症监护1天每天按2人计算，一级护理1天每天按2人计算，二级护理8天每天按1人计算，三级护理不予支持护理费。护理费应为1150.56元（12天×95.88元）。关于住院伙食补助费，徐雪松住院14天，主张700元合理，予以支持。关于营养费，结合徐雪松医嘱及伤情，酌定

公民的身体健康权、财产权受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人人身、财产权益的，应当承担民事赔偿责任。培训中心雇佣人员驾驶机动车，违反了道路交通安全法的相关规定，致使徐雪松身体健康受到损害，故其作为此次交通事故的全部责任者，应当依法对徐雪松的各项合理损失承担相应的赔偿责任，因肇事车辆投保了机动车交强险及第三者责任险，故保险公司应在其保险责任限额内向交通事故的赔偿权利人即徐雪松直接赔偿的法律义务。关于医疗费39659.28元，系合理费用，应予赔付。关于误工费，徐雪松提交证据证明其月工资为3000元，符合客观事实，原审法院予以支持。对其误工费，原审法院第一次判决支持至2013年9月22日。徐雪松主

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沈中民一终字第794号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沈阳市沈北新区支公司，住所地沈阳市沈北新区金星街51号。负责人：刘成，经理。委托代理人：张杰，辽宁同泽律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐雪松，男，汉族，住沈阳市新城子区虎石台镇。委托代理人：周桂君，辽宁毕圣律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：沈阳市星火汽车驾驶培训中心……